This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '14 bul>eng камо ли пък not to mention/much less pro closed ok
4 Feb 10 '14 bul>eng Петльовден Rooster's Day pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>bul oil петрол pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>bul rough chicken skin bumps "гъша кожа" - кератозис пиларис pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>bul microdermabrasion session процедура микродермабразио pro closed no
- Jan 23 '14 eng>bul committee type environment обстановка, характерна за комисия/комисиите pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>bul своевременно предоставена информация duly/timely provided informaiton pro closed no
4 Dec 2 '13 eng>bul tussah silk коприна Туса pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>bul to be exclusive of VAT не подлежат на ДДС pro closed ok
4 Nov 26 '13 eng>bul telex invoice acceptable приема се фактура по телекс pro closed no
- Nov 14 '13 eng>bul fairtrade chocolate bars Шоколади "Fair trade" pro closed no
4 Nov 12 '13 eng>bul footwell стъпенка pro closed ok
- Nov 12 '13 eng>bul Press Kit комплект (с материали) за пресата pro just_closed no
4 Oct 23 '13 eng>bul negotiable licence лиценз по уговорка/споразумение pro closed no
- Oct 21 '13 eng>bul black-listed в черния списък pro closed ok
4 Oct 21 '13 eng>bul generally compliant with this feature по принцип съответства/отговаря на тази характеристика pro closed no
4 Oct 19 '13 eng>bul Creative Commons Creative Commons pro closed no
- Oct 18 '13 eng>bul Communication on Open Data комуникацията/диалогът относно откритите/публичните данни pro closed ok
4 Oct 16 '13 eng>bul on specific issues to be addressed in the 3 sets of guidelines относно конкретни въпроси, които се разглеждат в 3 групи/серии с насоки pro closed no
- Oct 16 '13 eng>bul release of data by public bodies обявяване/публикуване на данни от обществените институции/ организации/структури pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>bul manufacturing variability вид/разнообразие на производството pro closed ok
- Oct 2 '13 eng>bul calling those decisions into question поставянето на тези решения под съмнение pro closed ok
- Oct 2 '13 bul>eng вътрешнобанков превод FC internal bank transfer pro closed ok
4 Sep 24 '13 eng>bul Company training Matrix and training plan матрица за обучение на компанията и план за обучение pro closed no
4 Aug 16 '13 eng>bul court-accredited Mediator take place да се проведе медиация в присъствието на акредитиран от съда медиатор pro closed no
- Aug 16 '13 eng>bul mediation посредничество pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>bul mediation hearing изслушване на медиаторите pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>bul Chief executive officer главен изпълнителен директор pro closed no
4 Jul 30 '13 eng>bul interest ratio лихвен коефициент pro closed ok
4 Jul 27 '13 eng>bul size determination определяне на размера pro closed no
- Jul 9 '13 eng>bul weighting оценка pro closed no
- Jul 8 '13 eng>bul at constituency level Според избирателите/изборните резултати pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>bul integration loan заеми за интеграция pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>bul Habitual residence test тест за обичайно/постоянно местоживеене pro closed ok
4 Feb 20 '13 eng>bul oil terminal петролен терминал pro closed no
- Feb 5 '13 eng>bul bases loaded базата е заредена pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>bul the bottom of the fifth в края на петия (ининг) pro closed no
- Jan 31 '13 bul>eng скетерметър scatterometer pro closed ok
- Jan 15 '13 eng>bul demand restraint measures мерки за ограничаване на недостига pro closed ok
4 Jan 2 '13 eng>bul prima facie checks проверки prima facie/от пръв поглед pro closed no
4 Nov 22 '12 bul>eng Сигурни ли сте, че искате да завещаете този Виртуален образ? завещавам pro closed no
- Oct 2 '12 bul>eng преддипломен стаж practice/work experience before graduation pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>bul render assessment ruling да постанови оценките pro closed ok
- Jul 4 '12 bul>eng Отчислителна бележка leave form pro closed no
4 May 26 '12 eng>bul except as required to enable compliance with освен това, което се изисква, за да се осигури съгласуваност с pro closed no
4 May 24 '12 eng>bul Еmployee Retirement Income Security Act of 1974 Закон за пенсионното осигуряване от 1974 г. pro closed ok
4 May 21 '12 eng>bul bevel rimmed bowl купа със скосен ръб pro closed no
- May 21 '12 eng>bul exposed to preveiling price ще подлежат на/ще бъдат открити за доминиращите/преобладаващите цени pro closed ok
3 May 9 '12 eng>bul hands-on activity практическа дейност/практически занимания pro closed ok
- May 7 '12 bul>eng факултативен Extra-curricular subjects pro closed ok
Asked | Open questions | Answered