This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '05 esl>eng aliñada with dressing easy closed no
- Feb 22 '05 eng>esl working partition partición de trabajo easy closed ok
4 Jan 23 '05 eng>esl Board Meetings tus traducciones están correctas easy closed no
4 Jan 10 '05 eng>esl abide cumplir easy closed no
- Dec 3 '04 eng>esl first aid kit primeros auxilios easy closed ok
- Dec 3 '04 fra>eng Le Gout du Jour Le Gout du Jour easy closed no
- Nov 30 '04 eng>esl ...and the reason motivo easy closed ok
- Nov 29 '04 fra>eng pas de doute, faire du tuning c'est in... without doubt / undoubtedly tuning is easy closed no
- Nov 29 '04 eng>esl it makes for good listening disfrutará la música cuando la escuche easy closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl Hotline línea caliente easy closed no
4 Nov 10 '04 eng>esl infrastructure service charge (ISC) cobro o tarifa por servicios de infrastructura easy closed no
- Oct 29 '04 eng>esl soft facilities, hard facilities lógicas y físicas easy open no
- Oct 26 '04 eng>fra there are eight. Il y a huit easy closed no
4 Oct 20 '04 esl>eng estado nacional State / government / public sector easy closed ok
- Oct 18 '04 eng>esl Base firmware version versión básica de firmware easy closed ok
4 Oct 14 '04 eng>esl pre-shift reuniones previas al inicio del turno easy closed no
4 Sep 3 '04 eng>esl nurtures apoya / fomenta easy closed ok
4 Aug 17 '04 eng>esl mail-in que se debe enviar por correo easy closed no
- Jun 16 '04 esl>por caudal fluxo easy closed ok
- May 25 '04 eng>esl accidental breakage rotura accidental easy closed no
- May 20 '04 eng>esl Pull the plug on ignora los problemas easy closed no
4 May 19 '04 eng>esl setbacks contratiempos / retrocesos / reveses / problemas / obstáculos easy closed no
4 May 7 '04 deu>esl extra-kick deleite / premio / entusiasmo adicional easy closed ok
4 May 7 '04 eng>esl took upon himself se encargó easy closed no
4 May 3 '04 por>eng Diretoria Acadêmica Registrar easy closed ok
4 Apr 30 '04 eng>esl so you must make the best of it debes conformarte / debes adaptarte a los resultados easy closed no
- Apr 30 '04 eng>por for rough drafts esboço easy closed ok
- Apr 15 '04 eng>esl replwnish restaurar la juventud de la piel easy closed ok
- Mar 22 '04 esl>eng Ingreso: año 2000 Registration: 2000 easy closed ok
4 Mar 22 '04 eng>esl feed length longitud de alimentación easy closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng el bebe feo the ugly baby easy closed ok
- Mar 9 '04 eng>esl At Home Realty, we go the extra mile for you nos esforzamos easy closed no
- Mar 8 '04 eng>esl You are invited to a Party Les / Le / Te invitamos a una fiesta easy closed no
- Mar 3 '04 esl>eng la parte operativa de todos los departamentos de la empresa operational sections of all company departments easy closed ok
- Mar 3 '04 eng>esl input on how best solicite / pida la ayuda / las opiniones / ideas sobre cómo easy closed ok
- Feb 19 '04 eng>esl Peanut butter and jelly sandwich. Milk money. Twinkies. Puedes ver por favor mi respuesta anterior? easy open no
- Feb 19 '04 eng>esl Peanut butter and jelly sandwich. Milk money. Twinkies. sánduche de mantequilla de maní / cacahuetes y mermelada dinero para la leche "Twinkies" easy closed no
- Feb 15 '04 esl>eng directorio folder easy closed ok
4 Jan 28 '04 eng>esl Upgrade Empowering Kit Equipo de actualización energética easy closed no
- Jan 22 '04 eng>esl social arrangements organización social / funciones sociales easy closed no
4 Jan 15 '04 fra>esl en relais en relevos o mediante la retransmisión easy closed ok
- Jan 5 '04 eng>esl Visuals (Overheads) diapositivas easy closed no
- Dec 26 '03 por>esl feito o carreto milonga easy closed ok
- Dec 25 '03 esl>eng testimonio women who have experienced this problem easy closed no
- Dec 11 '03 eng>esl to host será el anfitrión easy closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl significant other compañero / compañera easy closed no
- Nov 17 '03 eng>esl back against seat back la espalda del operador debe apoyarse en el espaldar del asiento easy closed no
- Nov 2 '03 eng>esl yes, honey sí, querido o querida easy closed ok
4 Oct 31 '03 eng>esl deadline driven lo único que importa es el cumplimiento de fechas de entrega easy closed no
- Oct 29 '03 ita>eng Ufficio del Registro Generale General Registration Office easy closed ok
Asked | Open questions | Answered