This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '04 deu>esl herausrechnen si se excluyen del cálculo pro closed no
4 May 20 '04 eng>esl computed kickback angle ángulo de contragolpe calculado pro closed ok
- May 19 '04 deu>esl ger. Wasser agua destilada pro closed ok
4 May 20 '04 eng>esl help with phrase between * * Lo esencial para un buen lenguaje corporal... pro closed no
4 May 19 '04 eng>esl burns / comentarios de la traduc. quemaduras pro closed no
4 May 18 '04 deu>esl Zuwegung vía de acceso pro closed no
3 May 17 '04 eng>esl is a case of the pot calling the kettle black Dijo la sartén al cazo: quítate que me tiznas pro closed ok
4 May 16 '04 deu>esl i.Hs. en la sede pro closed ok
- May 16 '04 deu>esl blätriges Aroma aroma a pétalos de flores pro closed no
4 May 14 '04 deu>esl Sitztheorie teoría del domicilio social pro closed ok
- May 14 '04 fra>esl Frase Ella nos recordaba pro closed no
- May 13 '04 fra>esl J'ai vraiment hâte de te revoir ¡Me duele cada minuto que falta para verte! pro closed no
4 May 12 '04 deu>esl Internetauftritt presentación en Internet pro closed no
4 May 9 '04 eng>esl GATS facility espacios donde no se aplican las normas del GATS pro closed ok
- May 9 '04 deu>esl Lastendrehscheiben plataformas giratorias de carga pro closed ok
4 May 7 '04 deu>esl anlüftbar puede abrirse para aliviar la presión pro closed no
4 May 7 '04 deu>esl Bosskey tecla del jefe pro closed ok
- May 5 '04 eng>esl to be on top of one's game VENUS domina sus mercados pro closed no
4 May 5 '04 deu>esl Brennteile piezas creadas por oxicorte pro closed no
- May 5 '04 eng>esl ...wrestling with it. batallar con él pro closed ok
4 May 5 '04 eng>esl blow-off descarga pro closed no
4 May 4 '04 deu>esl Strandsegeln carrovelismo pro closed ok
4 May 3 '04 eng>esl with a little movie magic con un toque de magia cinematográfica pro closed no
- May 3 '04 eng>esl foreign matter materia extraña pro closed ok
4 May 3 '04 deu>esl Folienschlauch película tubular pro closed ok
4 Apr 28 '04 deu>esl Reden-Coaching formación en técnicas de oratoria pro closed ok
4 Apr 26 '04 eng>esl 300 years into the future (here) Han pasado 300 años y la humanidad pro closed no
4 Apr 26 '04 deu>esl tatsächlicher Rechtsanspruch una reclamación legal de hecho pro closed no
4 Apr 26 '04 eng>esl Defense Advanced Research Projects Agency Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa pro closed no
4 Apr 25 '04 fra>esl médias (ver contexto) contenido multimedia pro closed ok
4 Apr 23 '04 eng>esl input factor/outcome results factores de insumo / resultados obtenidos pro closed ok
4 Apr 23 '04 eng>esl shoulds and shouldn’ts los deberes y prohibiciones pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>esl Kurze Gutteile können in den Abfall geraten las piezas conformes de corta longitud pueden caer en el recipiente de piezas desechadas pro closed no
4 Apr 23 '04 deu>esl Ludwig II (Bayern) Luis II de Baviera pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>esl Szenetreff lugar de reunión de gente de la movida pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>esl Frase Algunas posibilidades pro closed no
4 Apr 21 '04 deu>esl historisch Gewachsenem tradicional tal como ha evolucionado históricamente pro closed no
4 Apr 21 '04 eng>esl shingled belt cinta transportadora con superposición de materiales impresos pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>esl SEAMLESS perfectamente integrado pro closed no
- Apr 20 '04 eng>esl the back of the pack entre los últimos con los peores pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>esl slowpoke lerdo pro closed no
4 Apr 20 '04 deu>esl Einweiser observador asistente pro closed ok
- Apr 19 '04 fra>esl kit main libres kit manos libres pro closed no
- Apr 19 '04 eng>esl to open up money for them para que comiencen a ganar dinero pro closed no
4 Apr 19 '04 eng>esl ROOT CANAL tratamiento de conducto pro closed no
4 Apr 18 '04 deu>esl Quereinstieg ingreso por nivelación de conocimientos pro closed ok
4 Apr 18 '04 deu>esl Lernerfolg éxito académico pro closed no
3 Apr 17 '04 fra>esl ça marque ¡cosa que distingue! pro closed no
4 Apr 17 '04 eng>esl Nike swoosh el logotipo de Nike pro closed no
4 Apr 17 '04 eng>esl unregulated capitalists capitalistas desenfrenados pro closed no
Asked | Open questions | Answered