Member since Feb '24

Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
Antoni Barceló Riera
Connecting Cultures

United Kingdom
Local time: 16:06 BST (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
MusicNutrition
PsychologyMedical: Health Care
Food & DrinkLinguistics
Philosophy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2023. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Universidad Oberta de Catalunya)
Memberships N/A
Software Amara, CaptionHub
Professional objectives
  • Other - Become a full-time, professional translator
  • Find a mentor
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio

ulj2kmck7bqs4bbrlbyk.png

My name is Antoni Barceló Riera and I am a native Spanish and Catalan speaker who is passionate about words.

As a child, I learnt a variety of alphabets to write in code. Then, I discovered the world of philosophy and linguistics and sought to decipher their deeper meanings. I find the most valuable experience when travelling is to dive into different cultures through their unique, fascinating symbolic universes, and always bring home a new book in the native language.

I learnt English at school and gained more proficiency through performing live music for tourists for over 20 years. I spent 11 years in different cities in Spain working as a language teacher, which enhanced my interest in cultural diversity. Since 2020, I have been providing subtitling and captioning services to TED Conferences. In 2023, I moved to the UK and changed my career to use my language skills as a translator.

I genuinely enjoy subtitling, captioning, translating, proofreading and editing. Basically, I love any activity that allows being playful and creative with languages. Furthermore, I have a vast knowledge of music, mental health and nutrition as well as humanities and social sciences. My main goal is providing accurate, targeted translations into English. 

Do not hesitate to contact me so we can find the best solutions for your projects!


Keywords: English, Spanish, Catalan, Humanities, Arts, Medical, Health Care, Mental Health, Music, Social Sciences. See more.English, Spanish, Catalan, Humanities, Arts, Medical, Health Care, Mental Health, Music, Social Sciences, Translating, Editing, Proofreading, . See less.




Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Catalan - English to Spanish   More language pairs