Working languages:
English to Portuguese Portuguese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Jacqueline Lopes Stefani has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Jacqueline Lopes Stefani Translator Araras, São Paulo, Brazil
Local time : 00:57 -03 (GMT-3)
Native in : Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling Specializes in: IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Electronics / Elect Eng Astronomy & Space Chemistry; Chem Sci/Eng
Also works in: Economics Energy / Power Generation Environment & Ecology Telecom(munications) Linguistics Education / Pedagogy Mathematics & Statistics Nuclear Eng/Sci Petroleum Eng/Sci Physics Science (general) Human Resources Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Printing & Publishing Retail Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters International Org/Dev/Coop Media / Multimedia Other Mechanics / Mech Engineering Law (general) Finance (general) SAP Medical: Instruments Games / Video Games / Gaming / Casino
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2018. N/A Portuguese (Universidade Federal de São Carlos, verified) N/A Adobe Acrobat, Crowdin, Easyling, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM English (PDF) Jacqueline Lopes Stefani endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Freelance translator from English into Brazilian Portuguese since 2017 working with several international translation agencies.
Main Fields: Technical, Education, Environment, Marketing, IT, Subtitles, Websites/Apps, and Games.
CAT Tools: Trados Studio, memoQ, XTM, Smartling, Memsourse, among others.
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, english, games, technical, science, marketing. See more . portuguese, computers, technology, software, localization, english, games, technical, science, marketing, tourism, education, IT, websites, medical, legal, trados, memoq. See less . Profile last updated
Expertise