Freelance translators » Spanish to German » Other » Journalism » Page 5

Below is a list of Spanish to German freelance translators specializing in translations in the Other: Journalism field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

111 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

81
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
82
Katrin Egli
Katrin Egli
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
83
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
84
Lydia-Marie Lafforgue
Lydia-Marie Lafforgue
Native in German 
german, english, spanish, specialized translations, technical translations, environment, sustainable development, renewable energy, solar energy, solar technology, ...
85
Sophie Paar (X)
Sophie Paar (X)
Native in German (Variants: Austrian, Germany) 
German, English, Spanish, translation, translating, proof reading, language, culture, communication, transcultural, ...
86
Nina Beyerlein
Nina Beyerlein
Native in German (Variants: Bavarian, Germany) 
español, valenciano, inglés, alemán, textos, literatura, periodismo, derechos humanos, energía solar, finanzas, ...
87
Timo Samak
Timo Samak
Native in German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) 
spanish, arabic, music, art, journalism, politics, translation, spanish to german transcreator, transcreador alemán, transcreator arabic, ...
88
Stephanie Mayr
Stephanie Mayr
Native in German 
ArrayComputers: Software, Computers (general), Textiles / Clothing / Fashion
89
Daniel Hartmeier
Daniel Hartmeier
Native in German (Variant: Swiss) 
spanish, english, german, apparel, textile, fashion, design, embroidery, industry, machines, ...
90
Karin Hinsch
Karin Hinsch
Native in German (Variant: Germany) 
Deutsch, Spanisch, deutsche Muttersprachlerin, ermächtigte Übersetzerin, freiberuflich, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungen Spanisch Deutsch, ...
91
Marina Faffelberger
Marina Faffelberger
Native in German 
french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
92
flaneur23
flaneur23
Native in English Native in English, German Native in German
Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
93
Maria Isabel Pazos Gómez
Maria Isabel Pazos Gómez
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
94
Sabine von Hase
Sabine von Hase
Native in German (Variant: Germany) 
Translations, French, English, Spanish, Marketing, Business, Commerce, Communication
95
Sylvia Schlacher
Sylvia Schlacher
Native in German (Variants: Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian) 
English, english, englisch, Englisch, inglés, Inglés, deutsch, Deutsch, alemán, Alemán, ...
96
Sebastian Viebahn
Sebastian Viebahn
Native in German 
translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
97
Maria Tanska
Maria Tanska
Native in German Native in German, Polish Native in Polish
ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, Manufacturing, Automation & Robotics, ...
98
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in German 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
99
Maria Victoria Navarro Pérez
Maria Victoria Navarro Pérez
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
100
Evelina Blumenkranz
Evelina Blumenkranz
Native in Spanish 
Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,450,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing