Freelance translators » német - lengyel » Természettudományok » Page 1

Below is a list of német - lengyel szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Természettudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

46 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Nota Bene Team
Nota Bene Team
Native in lengyel Native in lengyel, ukrán Native in ukrán
translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
2
Kamil Krzywicki
Kamil Krzywicki
Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) Native in lengyel
Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
3
Mirka Lenarcik
Mirka Lenarcik
Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) Native in lengyel
Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
4
Sopoltrad
Sopoltrad
Native in lengyel Native in lengyel, francia Native in francia
Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
5
Anna Król
Anna Król
Native in lengyel Native in lengyel
ArrayMenedzsment, Közgazdaságtan, Nyelvészet, Pszichológia, ...
6
Jerzy Adamik
Jerzy Adamik
Native in lengyel Native in lengyel
muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, ...
7
Razut Karol Dobryniewski
Razut Karol Dobryniewski
Native in lengyel Native in lengyel, angol Native in angol
technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
8
Malgorzata Kurowska
Malgorzata Kurowska
Native in lengyel Native in lengyel
automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
9
Magdalena Izabela Höner
Magdalena Izabela Höner
Native in lengyel Native in lengyel
Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
10
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Native in lengyel Native in lengyel, angol Native in angol
polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
11
Michael Fila
Michael Fila
Native in lengyel Native in lengyel
Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
12
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman
Native in lengyel Native in lengyel
pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, ...
13
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
Native in angol Native in angol, lengyel Native in lengyel
Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
14
Anfernee
Anfernee
Native in lengyel Native in lengyel
German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
15
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Native in lengyel Native in lengyel, német Native in német
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
16
Tomasz Misiak
Tomasz Misiak
Native in lengyel Native in lengyel
ArrayElektronika / villamosmérnöki, Energia / energiatermelés, Automatizálás és robotika
17
Europe Localize
Europe Localize
Native in lengyel Native in lengyel, angol Native in angol
ArrayEnergia / energiatermelés
18
Dawid Machulla
Dawid Machulla
Native in lengyel Native in lengyel
ArrayPszichológia, Természettudományok (általános), Szállítás / fuvarozás, Automatizálás és robotika, ...
19
Sonja Stankowski
Sonja Stankowski
Native in német (Variant: Germany) Native in német
history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, ...
20
Paweł Gruchała
Paweł Gruchała
Native in lengyel Native in lengyel
english, German, technical documentation, manuals, software localization


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,449,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.