The Arabisch > Französisch translators listed below specialize in the field of Journalismus. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

22 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sahar Moussly
Sahar Moussly
Native in Arabisch Native in Arabisch, Englisch Native in Englisch
Fast accurate and committed to deadlines.
2
Inès Dopagne
Inès Dopagne
Native in Arabisch (Variant: Egyptian) Native in Arabisch, Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
Mots clés : veille stratégique, english arabic translation, arabic english translation, french arabic translation, english arabic freelance translator, french arabic freelance translator, Arabic fench freelance translator, traducteur francais arabe free-lance, freelance translatortraducteur free-lance, translation from english into arabic, ...
3
Huda Al-Hussain
Huda Al-Hussain
Native in Arabisch Native in Arabisch, Englisch Native in Englisch
16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
4
Alexandra Leroux
Alexandra Leroux
Native in Französisch (Variants: Standard-France, Canadian) Native in Französisch
french, english, general translation, pharmaceutical translation, medical translation, patient facing document, informed consent form, protocol, psychology test, cognitive test, ...
5
Sara Abdel Qawy
Sara Abdel Qawy
Native in Arabisch Native in Arabisch
Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
6
Moukhamadou Mansour Sine
Moukhamadou Mansour Sine
Native in Französisch Native in Französisch, Arabisch Native in Arabisch
French translation, English translation, Wolof translation, Arabic translation, Medical Document translation, Pharmaceutical document translation, Legal document translation, SOAP Notes, Informed consent forms, diagnostic imaging, ...
7
Zena Al-Zinc
Zena Al-Zinc
Native in Arabisch Native in Arabisch
Medien/Multimedia, Produktion/Fertigung, Militär/Verteidigung, Internet, E-Commerce, ...
8
ABDESSAMAD BINAOUI
ABDESSAMAD BINAOUI
Native in Englisch (Variants: US, UK) Native in Englisch, Arabisch (Variant: Moroccan) Native in Arabisch, Französisch (Variants: Standard-France, Moroccan, African) Native in Französisch
ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
9
Rim Kallel
Rim Kallel
Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Tunisian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) Native in Arabisch
10
Ahmed ALEM
Ahmed ALEM
Native in Arabisch (Variant: Algerian) Native in Arabisch, Englisch (Variant: US) Native in Englisch
Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
11
Tania Haddad
Tania Haddad
Native in Arabisch Native in Arabisch
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Textilien/Kleidung/Mode, Medien/Multimedia
12
Christel Hage
Christel Hage
Native in Arabisch Native in Arabisch
Arabic, English, French, legal, financial, technical, proofreading, linguistics
13
Dalia Boulis
Dalia Boulis
Native in Französisch Native in Französisch, Arabisch Native in Arabisch
Computer: Software, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, ...
14
Mehdi Achour-Bouakkaz
Mehdi Achour-Bouakkaz
Native in Arabisch (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, UAE, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Tunisian, Algerian, Saudi , Libyan) Native in Arabisch, Französisch (Variants: Swiss, Moroccan, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France) Native in Französisch
Interprete arabo, simultanea arabo, consecutiva arabo, trattativa, mediatore culturale arabo, Save the Children, chuchotage, ombudsman, IIJ, GCTF, ...
15
Omar Fassi Fehri
Omar Fassi Fehri
Native in Französisch Native in Französisch, Arabisch Native in Arabisch
film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
16
Wassim BOUGHENOUT
Wassim BOUGHENOUT
Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Lebanese, Tunisian, Kuwaiti, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Algerian, Jordanian, Sudanese, Yemeni, Moroccan, UAE, Libyan, Iraqi) Native in Arabisch, Französisch (Variants: Swiss, Standard-France, Canadian, Moroccan, Belgian, Luxembourgish) Native in Französisch
french, english, translation, localization, subtitling
17
Shimaa Adly
Shimaa Adly
Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabisch, Französisch Native in Französisch
Industrielle Technik, Technik (allgemein), E-Technik/Elektronik, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, ...
18
Sandra Terbounia
Sandra Terbounia
Native in Arabisch Native in Arabisch, Französisch Native in Französisch
Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...
19
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in Spanisch Native in Spanisch
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
20
Sara OUAGUENOUNI
Sara OUAGUENOUNI
Native in Arabisch Native in Arabisch, Französisch Native in Französisch
Interpreter, Translator, Arabic, French, English, Spanish, proofreading, localization, communication, media, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.