This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '17 fas>eng coil کلاف easy closed ok
- May 23 '14 fas>eng Da e aks tu laghar asti khargoosh You look skinny in this picture, rabbit easy open no
- May 25 '11 fas>eng زر با زور gold (money) easy closed ok
4 May 2 '11 fas>eng زمین انسانها The land of humans easy closed ok
4 Feb 15 '11 fas>eng در کوچه پس کوچه‌های شهر in alleys and back alleys of the city easy closed ok
- Dec 7 '10 fas>eng این شمشیر را بر گلویش کشیدی؟ Did you cut her neck with this sword? easy closed ok
- Nov 23 '10 fas>eng امامزاده Imamzadeh easy closed ok
4 Nov 22 '10 fas>eng صرفا Only / merely easy closed ok
- Nov 17 '10 fas>eng همایونیمان حال آمد. پدر سوخته Our Higness/Royality turned on, you cunning man! easy closed ok
- Oct 27 '10 fas>eng که That / in order to easy closed ok
4 Oct 24 '10 fas>eng با خاک یکسان کردن to rase / To make level with the ground easy closed ok
- Aug 24 '10 fas>eng پلک (?) Plaque easy closed ok
4 Aug 7 '10 fas>eng اگه من با خودم سردم If I am not happy easy closed ok
4 Jun 7 '10 fas>eng zalaf parishun Disheveled / Wind blown hair easy closed ok
- Sep 15 '09 fas>eng عیب یابی این دستگاه سادست و به ... میخورد diagnosing defects of this device is easy and ... easy closed ok
4 Jun 23 '09 fas>eng قُلفى No easy closed no
4 Jun 18 '09 fas>eng بهمان Yes, /behemAn/ به ما easy closed no
4 Jun 18 '09 fas>eng جلسات سخنرانى Yes, attached by ezafe easy closed no
4 May 4 '09 fas>eng به هیچ وجه مد نظ by no means to have in mind easy closed ok
- May 1 '09 fas>eng سرمين It doesn't have a Persian root. In Turkish it means "Lover" more than what you expect it to mean. easy closed ok
- Apr 8 '09 fas>eng بوي خوشي را استشمام كردم I smelled a fragrant odor easy closed ok
Asked | Open questions | Answered