This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '10 eng>esl chopper interruptor / relé pro closed ok
- Mar 18 '08 esl>eng numero de salida/ numero de entrada issuance number / application number pro closed no
- Oct 5 '07 eng>esl Chapter capítulo / seccional pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>esl directive directrices pro closed ok
- Dec 2 '06 esl>eng desplazamientos traveling pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>esl responsive si responde pro closed no
4 Jun 28 '06 eng>esl dodgeballs quemado pro closed ok
4 May 24 '06 eng>esl Heydey apogeo pro closed ok
- May 17 '06 eng>esl would require the acquisition requeriría la adquisición pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>esl graduate student in English estudiate de postgrado en inglés pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>esl engage in - rooted in common desires se dedican a - enraizadas en deseos comunes pro closed no
- Feb 27 '06 eng>esl Sensory Privation privación de los sentidos pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl lag time and transmission time tiempo de desfase y tiempo de transmisión pro closed ok
4 Jan 3 '06 eng>esl hydrolic distributing elements elementos de distribución hidráulica pro closed ok
- Dec 15 '05 esl>eng termoencogibile thermoshrinkable pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl member in good standing miembro solvente pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>esl single...alone métodos aislados por separado pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>esl vibrant (communities) entusiasta pro closed ok
4 Nov 5 '05 eng>esl CHAPTER capítulo pro closed no
- Oct 13 '05 esl>eng Ver frase General direction of land traffic and transportation pro closed ok
- Sep 5 '05 esl>eng niño mimado spoiled child pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl I recognize that my failure to provide... reconozco que mi incapacidad de proporcionar... pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl draft of exit survey borrador del sondeo a la salida pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl wrapped lens contours contornos curvados de los lentes pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl ensemble conjunto pro closed ok
- Jun 5 '05 fra>esl Voire (después de una pregunta) / aveu reconocimiento pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl pots and pans (in this context) ollas y cacerolas / cazuelas pro closed ok
- May 31 '05 deu>esl stichprobenartig aleatoriamente pro closed ok
- May 17 '05 esl>eng adhesion to backing adhesión al forro / respaldo pro closed ok
4 May 3 '05 ita>eng processo di ristrutturazione restructuring process pro closed no
- Apr 27 '05 por>eng confere-lhe o titulo de licenciado grants him / her the degree of Bachelor in pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>esl ...of the grand prize drawing. sorteo del premio mayor pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>esl natural refrigerant replacement reemplazo de refrigerantes naturales pro closed no
- Mar 25 '05 deu>eng auf dessen Ermahnungen to the warnings of which pro closed no
- Mar 18 '05 deu>eng eben nur fast but just almost pro closed no
- Mar 18 '05 deu>eng für und gegen pro and contra pro closed ok
- Mar 18 '05 fra>eng paillettes spangle pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>esl spread rate vs performance High performance = alto desempeño pro closed no
- Feb 13 '05 eng>esl brush grade base white blanco base grado brocha pro closed ok
- Feb 12 '05 esl>eng caer vapuleado could be trashed pro closed ok
- Feb 12 '05 esl>eng se destinarán para el resguardo de vehículos shall be used to shelter the cars pro closed ok
3 Feb 11 '05 esl>eng soplete de alcohol o petróleo alcohol or oil torch pro closed ok
- Feb 10 '05 esl>eng insinuarse (aquí) to slowly appear pro closed ok
Asked | Open questions | Answered