This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '18 esl>eng dicta-blanda / dicta-dura parcialitarianism/totalitarianism pro closed no
4 Jan 15 '17 esl>eng Cuando caí en conciencia when I realized pro closed no
4 Jun 14 '16 esl>eng ningún árbol, ninguna flor colorida, tampoco el tallo incipiente ni la hoja not a tree, not a colorful flower, neither the budding stem nor the leaf pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>eng convictant? correctee pro closed no
- Jul 23 '13 eng>esl peak of her birthday en la cúspide de su cumpleaños pro closed ok
4 Aug 7 '12 eng>esl by chance or by coincidence por casualidad o por coincidencia pro closed ok
- May 2 '12 esl>eng Por ser bueno y confiado muere el cordero Being nice gets you nowhere pro closed no
- Jan 12 '12 eng>eng and the term plane being plane being pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>eng auntie (India, slang) An affectionate name for an older woman. pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>eng "cautiva" (slang) pimped hoe/ho pro closed no
- May 29 '11 esl>eng le llamaba a gritos, por más que el corazón de Águeda le llamaba a gritos screaming out for him pro closed ok
- May 29 '11 esl>eng enclenques, hombres que salían del almacén o del escritorio enclenques puny pro closed ok
4 May 25 '11 esl>eng la pesadumbre, seres cansados por la pesadumbre de la vida ...by life's afflictions pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng se turbó; Águeda al oírlo, se turbó became baffled pro closed ok
2 Apr 27 '11 esl>eng vidrios cuadriculados y verdes green gridded glass panes pro closed no
4 Apr 1 '11 eng>esl Type name / Ticket name nombre tipificador pro closed ok
3 Feb 22 '11 esl>eng pozos de agua puddles of water pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>esl Business´s Assets Conversion Cycle ciclo de conversión de activos de la empresa pro closed ok
4 Aug 27 '10 esl>eng si bien . . . si que [see below] pro closed no
- Dec 7 '09 eng>eng Capricorn cares to dance Likes/ is interested in dancing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered