This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '13 deu>rus Festsetzungen остатки смеси (включения) pro closed no
- May 7 '13 deu>rus Ausgussöffnung выпускное отверстие pro closed no
- May 7 '13 deu>rus Bodenausgussdüse выпускное отверстие pro closed no
3 Sep 16 '12 deu>rus Pralltopf отбойник pro closed no
4 Aug 9 '11 rus>deu алюминиевых пудр, перегородки из кирпича, перекрытия из железобетонных плит... s.u. pro closed no
4 Jun 3 '11 deu>rus durch die Bank einheitlich не является единой, однородной pro closed no
- Nov 6 '10 deu>rus eingenommene Winkel здесь: установленный угол pro closed ok
- Nov 6 '10 deu>rus Wellendurchführung втулка вала/вывод вала pro closed no
- Oct 1 '10 deu>rus hiervon nicht umfasst при этом не учтены pro closed no
- Sep 1 '10 deu>rus Veredelung des Stahls термическая обработка стали pro closed ok
4 Apr 10 '10 rus>deu копровый цех Schrottlager des Stahlwerks/der Hüttenwerke pro closed no
- Feb 15 '10 rus>deu холоднокатаные травленые полосы kaltgewalztes Spaltband, gebeizt (in gebeizter Ausführung) pro closed no
- Nov 17 '09 deu>rus basischer Versatz основная смесь pro closed no
- Feb 25 '09 deu>rus MF-Schmelzbetrieb см. ниже pro closed no
- Feb 25 '09 deu>rus kernintensiver Guss толстостенные отливки pro closed ok
- Feb 25 '09 deu>rus kernintensiver Guss высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ВЧШГ) pro closed ok
- Feb 16 '09 deu>rus Tandem Zieh-Anlage тандемный волочильный стан pro closed no
- Feb 16 '09 deu>rus Tandem Zieh-Anlage пресс двойного действия pro closed no
- Feb 10 '09 deu>rus Porenhof поровое пространство pro closed no
- Feb 10 '09 deu>rus Porenhof объём пор pro closed no
- Feb 10 '09 deu>rus vorsynthetisiert пресинтезированный pro closed ok
- Feb 6 '09 deu>rus Versatz смесь pro closed ok
4 Feb 5 '09 deu>rus Gasspüllstein пористая пробка/продувочная пробка pro closed ok
4 Jan 1 '09 deu>rus mustergewalzte рифлёная (листовая сталь) pro closed ok
- Jan 1 '09 deu>rus blank geglühte Stahlbleche светлоотожженная листовая сталь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered