This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '09 rus>eng можно не заполнять is optional pro closed ok
- Jan 30 '09 rus>eng спец. и ел уж. special and company (cars) pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus "In God we trust, all others must use data." "доверяй, но проверяй" pro closed ok
4 Nov 11 '08 rus>eng спецпитание (milk and) preventative nutrition pro closed ok
- Jul 31 '08 rus>eng приобретенные ценности valuables purchased pro closed ok
4 Jul 27 '08 eng>rus concession rent income предоплата в счет концессионных выплат pro closed ok
- Jul 26 '08 rus>eng окно (here) occupation time pro closed ok
- Jul 16 '08 rus>eng справочник manual pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>rus without .../ operations being kept back in без материальных активов (так как хозяйственная деятельность остается в ведении ХХХ) pro closed no
- Dec 11 '07 rus>eng в пересчете на weighed per pro closed no
- Nov 18 '07 rus>eng перевыставление (счетов, расходов) readdressing pro closed no
- Sep 8 '07 rus>eng рентабельность по прибыли Operating Margin pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>rus MAAT см. pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>rus entity-wide disclosures предоставление компанией сведений о своей деятельности pro closed ok
4 Mar 3 '07 eng>rus BTW Dutch VAT pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>rus shares subscribed распространенные по подписке акции pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>rus with equal prominence в сопоставимом виде pro closed ok
4 Jan 5 '07 rus>eng ведомость в разрезе контрагентов Counterparty sheet pro closed ok
4 Jul 20 '05 rus>eng за балансом со всеми полями и атрибутами. out of balance sheet with all the fields and attributes pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>rus we operate a central treasury function мы играем роль централизованной финансой системы pro closed no
- Feb 15 '05 eng>rus management commitments реорганизация управления pro closed no
4 Feb 14 '05 eng>rus Statement of Changes in Equity декларация об изменениях структуры акционерного капитала pro closed ok
Asked | Open questions | Answered