This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '14 deu>eng o.O. (ohne Ort), o.J. (ohne Jahr) n.d. (no date), n.p. (no place of publication) pro closed ok
4 Jul 21 '14 deu>eng verlagsnachweis publishers index / index of publishers pro closed ok
4 Jul 17 '14 deu>eng Makulatur, Einbandmakulatur manuscript waste / binding pro closed ok
4 Apr 7 '14 deu>eng schwarze Kunst black arts pro closed ok
4 Dec 10 '12 deu>eng Bildbögen series of large-format printed images / panneaux pro closed ok
4 Oct 29 '10 deu>eng Erstellung eines Exposes je Ausgabe Tuch Redaktionsbüro production by the editorial office of an outline/abstract for each task/job/project pro closed no
1 Oct 22 '09 fra>eng constantes graphiques constant graphic elements pro closed no
- May 27 '09 deu>eng Neue Medien für digitale Größe new media for digital giants pro closed no
4 Apr 22 '09 fra>eng suivi éditoriaux editorial monitoring pro closed ok
- Apr 10 '09 fra>eng profite de l’ouverture graphique de ses pairs has taken advantage of the openness/accessibility of the work of his fellow graphic artists pro closed no
- Apr 9 '09 fra>eng j’ai développé tardivement mon regard sur cette discipline I came to my opinion / I formed my opinion of this discipline rather late pro closed no
4 Apr 8 '09 fra>eng Fer (here) tooling pro closed ok
4 Apr 5 '09 deu>eng stempelbar can be stamped / stampable pro closed ok
4 Apr 2 '09 fra>eng être investie par son récepteur au même titre que ce dernier est sollicité suggestion for rewriting of sentence pro closed no
4 Mar 12 '09 fra>eng devis de parution quotation for inclusion pro closed ok
4 Jan 7 '09 deu>eng Vorzugsausgabe special edition pro closed ok
4 Dec 22 '08 fra>eng Un jeu sur les gaufrages Embossing effect / Mock embossing / a play on embossing pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>eng à compte d’éditeur at the editor's expense pro closed no
4 Sep 30 '08 deu>eng Laborszene lab scene / world of the lab pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>eng contenu économétrie statistical content pro closed ok
- Aug 31 '08 deu>eng nachgesetzt recessed pro closed ok
- Aug 31 '08 deu>eng Umsetzung re-setting/transposition/turn-around pro closed ok
4 Jul 28 '08 deu>eng Mutmach-Buch I can do book for beginner/young/little swimmers pro closed ok
- Jul 27 '08 deu>eng außenbündig justified pro closed ok
- Jul 14 '08 deu>eng Gewebespannung web tension pro closed ok
Asked | Open questions | Answered