This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '18 deu>ces Warenannahme x Wareneingang přejímka zboží x příjem zboží do skladu pro closed ok
4 Jul 2 '18 deu>ces Warenausgabe x Warenausgang výdej x expedice zboží pro closed ok
4 Jun 21 '18 rus>ces Выкупленные собственные долевые инструменты zpětný odkup nástrojů vlastního kapitálu pro closed no
4 Sep 20 '17 rus>ces линейное предприятие liniový podnik (provoz dle kontextu) pro closed no
4 Jan 24 '17 ron>eng bunuri de natura stocurilor (purchase of) inventories pro closed ok
- Sep 12 '16 rus>ces Лидирующие статьи hlavní příspěvek pro closed no
- Sep 12 '16 rus>ces удельный вес měrná tíha pro just_closed no
4 Aug 30 '16 deu>ces Disposition dispozice pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ces one heat flow tok jednoho tepelného zpracování pro closed ok
4 Jul 12 '16 deu>ces Kapitalleistungen aus Vorsorge jednorázové dávky/částky z plánu požitků pro closed no
4 Jul 12 '16 deu>ces ausgerichtet vyplácena pro closed no
4 Mar 16 '16 deu>ces von der Masse absetzen vyčlenit z davu / odlišit od davu pro closed no
- Aug 12 '15 deu>ces gestalterische Spielräume profesionální svoboda / volnost ve své profesionální činnosti pro closed no
4 Apr 22 '15 eng>ces knowledge professionals znalostní pracovníci pro closed ok
4 Apr 12 '15 deu>ces Wertorientierte Steuerung hodnotové řízení (podniku) pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>ces spread contribution terms z hlediska/co se týče nárůstu/zvyšování spreadů pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>ces barbell positioning nastavení/stanovení pozice v souladu s "barbell" principem pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>ces tariffs cla pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>ces competitive intelligence threat hrozba v podobě sledování konkurence pro closed ok
4 Mar 2 '15 deu>ces Frei/HinzuBetrag nezdanitelná/připočitatelná částka pro closed no
4 Mar 2 '15 deu>ces Bes0W skupina zaměstnanců pro closed no
4 Mar 2 '15 deu>ces Gleitzone přechodné pásmo pro closed no
4 Mar 2 '15 eng>ces personal ambassador krizový intervent pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>ces initiated vypracovat/připravit pro closed ok
4 Mar 2 '15 eng>ces imparadised zachváceno pro closed no
4 Mar 1 '15 ces>eng dopékání bake-off pro closed no
4 Mar 1 '15 eng>ces cover payment krycí platba pro closed no
4 Nov 5 '14 deu>ces Economysegment segment Economy (menší úsporná vozidla) pro closed ok
4 Jul 13 '14 deu>ces das höchste Handlungspotenzial nejvyšší potenciál jednat / činit opatření pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>ces sourcing channels kanály pro získávání zdrojů pro just_closed no
4 Mar 23 '14 ita>ces IND.MENSA SU G.N. příspěvek na stravování: vánoční prémie pro closed no
- Nov 22 '13 deu>ces Einlöser uplatnitel / uplatňující osoba pro closed ok
4 Nov 21 '13 deu>ces Kassenschnitt uzávěrka pokladny pro closed ok
- Nov 20 '13 eng>ces injectors injekční pera pro closed no
- Nov 10 '13 deu>ces Nutzniessungsvermögen majetek zatížený užívacím právem pro closed ok
4 Nov 10 '13 deu>ces Erwerbersatzordnung systém náhrad ušlého výdělku pro closed ok
4 Nov 10 '13 deu>ces Verrechnungsantrag žádost o vrácení srážkové daně pro closed ok
4 Nov 7 '13 deu>ces Freizügigkeitskonto spořicí důchodový účet pro closed ok
4 Nov 3 '13 deu>ces Erlaubnisbefreiung nach § 34d Abs. 3 GewO osvobození od požadavku licence podle § 34d odst. 3 živnostenského zákon pro closed no
4 Oct 31 '13 eng>ces put of record zaevidovat pro closed ok
4 Oct 15 '13 eng>ces price in očekávat pro closed no
4 Oct 11 '13 eng>ces custom account uživatelsky definovaný účet pro closed no
4 Sep 26 '13 deu>ces Verfalltag (pozor kontext) konečné pro closed no
4 Sep 26 '13 deu>ces Subunternehmer/Unterlieferant vlastní dodavatelé / subdodavatelé pro closed ok
4 Sep 26 '13 deu>ces abstrakt zahlbar abstraktní... splatitelné pro closed no
- Sep 12 '13 eng>ces unappropriated earnings bilanční zisk pro closed no
4 Sep 12 '13 eng>ces presented under provisions uvedená v rezervách pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>ces Umsatzsteuer/Überschuss DPH/přebytek pro closed no
- Aug 12 '13 deu>ces Bescheid über Umsatzsteuer výměr/vyměření DPH pro closed ok
- Jul 31 '13 eng>ces self-bill invoice SBI faktura (dobropis) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered