This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 12 '07 fra>eng Société d’exercice libéral à forme anonyme (SELAFA) SELAFA (keep the French with an explanation) pro closed no
4 Dec 1 '06 fra>eng vol en réunion gang robbery pro closed ok
4 Sep 5 '06 fra>eng Qualification definition pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>fra magna cum laude with great distinction mention très bien (avec félicitations du jury) pro closed no
- Mar 5 '06 fra>eng cadres intégrés executives with fixed hours pro closed ok
- Nov 11 '05 fra>eng expédition finalised pro closed ok
NP Sep 2 '05 fra>eng pour un départ (here) to start working pro closed no
- Aug 3 '05 fra>eng CNAS - Caisse Nationale d’Assurance des Salariés Department for Work and pensions/Social Security Administration pro closed no
3 Jul 28 '05 fra>eng frais engendrés costs (incurred) pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>fra CTOP l'ordre causal et total pro just_closed no
- Jul 21 '05 fra>eng contradictoire right to notice and an opportunity to be heard pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng apport en societe investment/capital invested pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng contrat d'engagement employment contract pro closed ok
4 Jun 3 '05 fra>eng de la suite que vouz entendez reserver a la presente (you will be responsible) for all future developments pro closed ok
4 May 28 '05 fra>eng X fera son affaire de... will deal with pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>fra shift back (re)transmettre, répercuter pro closed ok
4 Apr 24 '05 fra>eng reconnaître (un enfant) legally recognize pro closed ok
4 Apr 13 '05 fra>eng honoraires de commercialisation Agents' negotiation fees pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>fra is not registered in the criminal record n'a pas de casier judiciaire pro closed ok
- Mar 18 '05 fra>eng Préau abri bois covered courtyard pro closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng force majeure essential , an absolute necessity pro closed ok
- Jan 13 '05 fra>eng au premier euro no deductible, in full pro just_closed no
4 Jan 12 '05 fra>eng ont pu le conforter dans cette attitude only served to strengthen his father's determination to adopt this stance pro closed no
- Jan 12 '05 fra>eng cessions commerciales (re)distribution rights pro closed ok
- Jan 11 '05 fra>eng où il fait intervenir involves, calls on pro closed ok
4 Jan 9 '05 fra>eng recherche gigogne à trois niveaux interlocking research pro closed ok
4 Dec 28 '04 fra>eng fait personnel personal responsibility pro closed ok
4 Dec 9 '04 fra>eng charges sociales social security contributions pro closed ok
- Nov 11 '04 fra>eng l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux one after the other, the couple agreed to join together as man and wife pro closed no
4 Nov 9 '04 fra>eng certifie sur l'honneur I hereby certify that pro closed ok
- Nov 1 '04 fra>eng forfait mobilier fixed sum/rate of 5% for movables/personal property pro closed ok
4 Oct 26 '04 fra>eng puissance power, strength pro closed no
- Oct 6 '04 fra>eng habitation des particuliers et des professionnels business premises and private residences pro closed ok
- Oct 5 '04 fra>eng indemnité de procedure indemnity costs pro closed no
4 Oct 5 '04 eng>fra book rights droits de publication pro closed ok
- Oct 5 '04 fra>eng intérêts judiciaires legal costs pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng annexe schedule pro closed no
- Sep 9 '04 fra>eng Mise à CIP CIP (cataloguing) pro just_closed no
2 Sep 9 '04 fra>eng forme titre shall be deemed proof/ operate as a true record pro closed ok
- Aug 29 '04 fra>eng former titre will be considered as a legal/binding document pro closed ok
- Aug 26 '04 fra>eng exemplaire unique sole copy/ example pro closed ok
Asked | Open questions | Answered