This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '10 eng>bul slip road отбивка, обиколен път pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>bul past the green след като подминете зелената площ pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>bul TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE AND BELIEF доколкото ни е известно и вярваме pro closed no
- Jul 12 '09 rus>eng ширпотреб bargains, cheapies, articles on sale, kitsch, junk pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>bul SKU (Stock Keeping Unit) склад/цех/хале за съхранение на стоки pro closed ok
- Nov 24 '08 bul>eng Да летиш, значи да живееш. Fly along life; Life's hard to walk. Fly it!; Flying is the real life; A real life-living flying .. pro closed ok
- Aug 18 '08 rus>eng отечественной эстрады our/national pop music pro closed no
- May 6 '08 rus>eng именно Россию particularly the date they left Russia pro closed no
- Apr 16 '08 eng>bul to pick up a bargain (правя) страхотна покупка; попадение; pro closed ok
- Apr 12 '08 rus>eng Кто только не говорит, что But he never mentions; Many pretend to be involved in pro closed ok
- Apr 4 '08 ara>eng فى هيكل تلك الحقب الزمنية المنصرمة of the frame of those bygone ages pro closed ok
- Apr 4 '08 rus>eng рубрика program(me) pro closed no
- Apr 2 '08 rus>eng эффект клапана "valve effect" pro closed no
- Mar 10 '08 rus>eng актированный non-working pro closed ok
- Mar 8 '08 ara>eng حصاد عام 2007 annual harvest/gains for 2007 pro closed ok
- Mar 7 '08 bul>eng преустановяване/ работата/ emission sources ... cease operations:. pro just_closed no
4 Mar 3 '08 rus>eng Простите меня, Тато, я вас знойчила transliterated(part Russian, part Ukrainian) Pa, sorry, trouble you? pro closed no
- Mar 4 '08 rus>eng проявлять себя с лучшей стороны demonstrate his/her/their better side pro closed ok
- Mar 3 '08 rus>eng Простите меня, Тато, я вас знойчила transliterated(part Russian, part Ukrainian) Daddy, sorry for the pain/distress I caused pro closed no
Asked | Open questions | Answered