This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '10 eng>bul gender-bender заличаване на различията между половете; транссексуален/трансвестит easy just_closed no
2 Jan 25 '10 bul>eng предметна награда items/objects for/as prizes easy closed ok
4 Jan 24 '10 eng>bul overreservation свръх-резервации; дублиращи се easy closed ok
4 Dec 2 '09 bul>eng кулоари (на парламент) lobby easy closed ok
4 Oct 28 '09 bul>eng мутра mobster; gangster easy closed ok
- Sep 10 '09 eng>bul fuel 1) нефт; 2) течно топливо; 3) течно гориво easy closed no
NP Mar 21 '09 bul>eng Държавни ценни книжа 1) government papers; 2) gilt-edged securities (gilts) easy closed ok
- Mar 4 '09 bul>eng Приемателно - предавателен протокол Handing-over Statement easy closed no
- Dec 7 '08 eng>bul cartridge касетка с мастило/тонер easy closed no
- Nov 26 '08 eng>bul "opt-in" base въвеждане на опцията в easy closed no
- Oct 23 '08 ara>eng ya rajel or ya ragel Hey, man! rajel = man; ya = hey, you, yoo easy closed no
- Sep 19 '08 eng>bul jumping jack подскачащият Джак; марионетка easy closed no
- Sep 16 '08 bul>eng ж.к. славия / кв. славия Slaviya housing estate; residential area easy closed ok
- Aug 4 '08 bul>eng ХЕК (РИБА) Horse mackerel (Merluccius) easy closed no
- May 10 '08 eng>bul trailer park Караванен парк easy closed ok
NP Apr 30 '08 bul>eng milo kote darling/dear kitten easy closed ok
- Apr 29 '08 rus>eng нет No, there is not. (depends on the question); easy closed no
- Apr 4 '08 eng>bul whiteout бяла пелена/мъгла easy closed ok
- Apr 3 '08 ara>eng ديوانية Same - Diwaniya for Women easy closed no
- Apr 1 '08 ara>eng إدارة شئون الموتى department for the affairs of people passed away easy closed ok
4 Mar 26 '08 bul>eng контролен талон registration certificate easy closed ok
NP Mar 17 '08 rus>eng выполнение и защита выпускной квалификационной работы preparation and defense of a Diploma written thesis easy open no
4 Mar 14 '08 ara>eng ملخص من تسجيل السكان extract/excerpt from the civil register/registry easy closed ok
- Mar 13 '08 eng>bul Welcome dobre doshyl, dobre doshli easy closed ok
- Feb 27 '08 eng>bul pop rice пукан ориз easy closed ok
Asked | Open questions | Answered