This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '09 eng>bul perforated slab asphalt порьозен асфалт; плочи с кухини pro closed no
4 Dec 29 '09 eng>bul fly-cycle полети с колела/мотоциклети; полети, задвижвани с човешка сила pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>bul roll-out plan план за въвеждане pro closed ok
4 Oct 15 '09 bul>eng това е категорично погрешно It is absolutely/completely wrong pro closed ok
- Feb 18 '09 bul>eng Вие гледахте една продукция на ... you were entertained by ... production pro closed no
- Sep 18 '08 eng>bul lifestyle tenants обитатели с (висок) международен жизнен стандарт pro closed ok
- Jul 10 '08 rus>eng окна - свои в каждом доме! each house with its own (type of) windows pro closed no
4 Jun 30 '08 eng>bul PT Sales part time sales; нещатни продавачи /на непълен работен ден/време (граждански договор) pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>bul SEC научно-технически компютърни разчети pro just_closed no
- Jun 24 '08 eng>bul Solicitation of referrals (настойчива) молба за получаване на препоръки/сведения pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>bul order fill rate процент на изпълнение на поръчки/искания за инструменти pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>bul store for store магазин след магазин; в магазините един по един/един след друг pro closed ok
- May 31 '08 eng>bul bottom-line savings осигуряващи/носещи печалба икономии, практични икономии pro closed ok
4 May 31 '08 eng>bul Category Management управление по категории pro closed ok
- May 12 '08 ara>eng Marketing romotion of the new hotel and its advertising to all tourist/travel agencies/companies pro closed ok
4 May 11 '08 rus>eng войти в пятерку мировых лидеров become one of the top 5 World companies; pro closed ok
4 May 10 '08 rus>eng подвести дорогу на условиях государственно партнерства to build a road leading to ... subject to copartnership/joint venture with governing authorities pro closed ok
4 May 4 '08 eng>ara Validated translation ترجمة مصدقة pro closed ok
- Apr 1 '08 rus>eng Профессионализм - основа доверия к нам Trust the professionals!/ Trust our high professionalism pro closed no
- Mar 14 '08 eng>rus poll-site electronic voting электронный способ голосования в пунктах pro closed ok
- Mar 13 '08 rus>eng волнующая радость Overwhelmed With Joy pro closed no
- Mar 4 '08 bul>eng транспарант Transparent Vinyl Advertisements/Images pro closed ok
- Mar 4 '08 bul>eng транспарант flying banner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered