This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '11 bul>eng Доболнична медицинска помощ outpatient care pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>bul false negative(s) лъжливо-отрицателен; лъжливо изключване; pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>bul Satisfactorily Completed Case удовлетворително приключване на случай pro closed ok
- Nov 9 '09 bul>eng Ма- дег.пром. дегенеративни промени на макулата pro closed no
- Nov 9 '09 bul>eng ДЗН-вит витаминозно подхранване на диска на зрителния нерв (ДЗН) pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>bul American Heart Association Американската сърдечна асоциация pro closed no
- Oct 19 '09 eng>bul low mentality ниско интелектуално ниво pro closed no
- Sep 14 '09 bul>eng лекар ординатор hospital doctor, chief of ward/department pro closed ok
- Aug 15 '09 eng>bul percussion therapy терапия с потупване/барабанене pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>bul Log vs. Diary журнал - дневник pro closed no
- Mar 25 '09 eng>bul assessment определяне на състоянието/въздейстивето; изследване; pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>bul MES Visit инспекция на обслужващия апаратурата орган pro just_closed no
- Mar 25 '09 eng>bul A Multicenter, Parallel-Group Study едновременни групови изследвания в редица/многожество центрове pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>bul Insertion инсерция pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>bul Wasing Syndrome синдром на отслабването pro closed no
- Oct 25 '08 eng>bul fatal or serious cases fatal cases = случаи с летален изход, безнадеждно болни; serious cases = тежки случаи, с опасност за pro just_closed no
- Oct 25 '08 eng>bul Cardiac failure / Heart failure сърдечна недостатъчност /упадък на сърдечната дейност pro closed no
- Oct 23 '08 bul>eng блистер pill blister(s), pills in a matrix of blisters pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>bul Heart wires сърдечни проводници pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>bul proper controls точни/прецизни проверки/контроли pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>bul staining reaction оцветяване pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>bul predetermined strength (странично) насочена сила/въздействие pro closed no
- Sep 22 '08 eng>bul loop electrode кръгъл електрод pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>bul wire electrode кабелен електрод pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>bul two-arm двураменен pro closed ok
- Sep 18 '08 bul>eng ДТК имунизация diphtheria, tetanus & whooping couph immunis(z)ation pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>bul Document Rx попълнени формуляри pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>bul test battery (комплекс) стандартни изследвания за генотоксичност pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>bul recentering повторно центриране на електрофоретичната картина pro closed no
- Aug 3 '08 eng>bul electrophoretic pattern картина на електрофоретичното разделяне pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>bul antisera кръвни/имунни серуми pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>bul antiserums имунни серуми pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>bul separated отделени (изолирани) pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>bul post-staffing кадрово обезпечаване; попълване на щата pro just_closed no
- Jul 10 '08 rus>eng по месту жительства based on the (patient's) area of residence pro closed no
- Jun 5 '08 rus>eng склонность к рассуждательству inclination to philosophizing pro closed no
- Jun 5 '08 eng>bul intermittent rescue use периодично приемане/използване при необходимост pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>bul unipolar sheathed flagella еднополюсни покрити флагели (реснички) pro closed ok
- May 27 '08 ara>eng بيرون سيتراتين والأمورفوس Amorphos; Oberon citrate pro open no
- May 27 '08 ara>eng ديوسكوريد (Pedanius) Dioscorides pro open no
- May 26 '08 rus>eng паузы intervals pro closed no
4 May 26 '08 ara>eng المخطط striped; variagated pro closed ok
4 May 23 '08 ara>eng أزهار الدجيتالس Foxglove pro closed ok
- May 22 '08 rus>eng синусы (chest) atriums pro closed ok
- May 22 '08 eng>bul generalized epilepsies or seizures (генерализирана) Епилепсия с големи конвулсивни припадъци или гърчове pro closed ok
- May 22 '08 eng>bul myoclonic миоклонична (епилепсия) pro closed ok
4 May 22 '08 eng>bul motor signs моторни симптоми pro closed ok
- May 22 '08 rus>eng фельдшерско-акушерский пункт feldsher-midwife station/surgery pro closed no
4 May 22 '08 eng>bul generic drugs генерични лекарства pro closed ok
4 May 22 '08 eng>bul inducer стимулатор pro closed ok
Asked | Open questions | Answered