This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '08 eng>chi "overcoat tied with string" AND "suspended from a pole over the shoulder" 裹在绳子系紧的大衣里 - 挂在肩挑的担子上 pro closed no
- Feb 25 '08 eng>chi swagger the nut-strewn roads 在撒满坚果的路上晃悠 pro closed no
- Feb 22 '08 eng>chi pessimistic slumber这是一种什么样的睡眠状态？ 悲伤的睡眠 pro closed no
- Feb 9 '08 eng>chi make love not war 要做爱,不要战争 pro closed ok
- Jan 28 '08 chi>eng 望梅止渴 feed on illusions pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>chi Strategy without tactics is the slowest route to victory. 有战略无战术，胜利难盼。。。 pro closed no
- Jan 23 '08 eng>chi Everything in moderation 凡事皆有度,信息无止境 pro closed ok
- Jan 21 '08 chi>eng <<行路难>> The long road pro closed ok
Asked | Open questions | Answered