This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '20 fra>rus On est autant de personnes qu'on parle de langues "Человек проживает столько жизней, сколько знает языков pro closed no
4 Feb 27 '20 fra>rus Tris barbital см. pro closed ok
4 Mar 20 '19 fra>rus Institut Européen pour le Development de tous les Enfants (IEDPE) Европейский институт развития потенциала каждого ребенка pro closed no
- Oct 28 '16 fra>rus rue St Zithe ул. Сен-Зит pro closed no
4 Oct 23 '16 fra>rus convention récepteur правило потребителя тока pro closed no
4 Oct 15 '16 fra>rus Перевод терминов avis technique et agrément technique в контексте разрешение pro closed no
- Feb 11 '14 fra>rus est bien loti повезло pro closed ok
2 May 2 '12 fra>rus Coordonnateur National Biodiversité ... Да, как-то так pro closed no
- Sep 27 '11 fra>rus la trappe à essence chromée хромированная крышка бензобака pro closed ok
- Sep 26 '11 fra>rus Des extrémités très travaillées тщательно продуманная конструкция оконечностей кузова pro closed ok
4 Oct 20 '10 fra>rus une embase mobile подвижное основание pro closed ok
- Oct 19 '10 fra>rus un bras monté pivotant вращающийся рычаг, закрепленный на оси вращения pro closed no
4 Oct 19 '10 fra>rus une cale déplaçable et escamotable перемещаемые и съемные колесные упоры pro closed ok
4 Sep 22 '10 fra>rus уточнение к предыдущему вопросу вариант для нефтяной промышленности pro closed no
- Sep 22 '10 fra>rus В est la version Pétrolière du A- является нефтяным аналогом ? нефтяным вариантом pro just_closed no
4 Jun 18 '10 fra>rus quai des culs de bœuf набережная запряженных быков pro closed no
- Jun 12 '10 fra>rus ludique броский, радующий глаз pro closed no
4 May 15 '10 fra>rus terres rouges красноземы pro closed no
- Apr 29 '10 fra>rus Merloz Мерло pro closed no
4 Apr 29 '10 fra>rus MILAIRE Милер pro closed no
4 Apr 7 '10 fra>rus macérateur extracteur rotatif вращающийся мацератор-экстрактор pro closed no
4 May 9 '09 fra>rus chlorure d'alkyl diméthyl benzyl ammonium алкилдиметилбензиламмоний хлорид pro closed no
4 May 9 '09 fra>rus Chloro 4 Méthyl 3 phénol 4-хлор-3-метилфенол pro closed no
- Dec 17 '08 fra>rus ligne d'echantillonage линия отбора образцов pro open no
- Jun 30 '08 fra>rus emplois d'exploitation см. pro open no
4 May 15 '08 fra>rus SDL Trados http://downloadcentre.sdl.com/T2007/SP2/SDLTrados2007_PRO_SP2_835.exe pro closed no
4 Mar 20 '08 fra>rus plus ou moins *densifiées* см. pro closed no
4 Feb 13 '08 fra>rus tous camions autres que Résidents et Livraisons см. pro closed no
4 Feb 8 '08 fra>rus Servomoteurs flottants Плавающие серводвигатели pro closed ok
4 Feb 5 '08 fra>rus Souplesse jusqu’à 100 : 1 отношение максимальной и минимальной мощности pro closed ok
4 Feb 3 '08 fra>rus microbillé, microbillage сатинирование pro closed no
4 Feb 2 '08 fra>rus Le Moulin d’hexhaure du Poirier Водоотливная мельница Пуарье pro closed no
4 Jan 12 '08 fra>rus d'usage courante запчасти для текущего ремонта pro closed no
Asked | Open questions | Answered