This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '20 eng>deu become political zum Politikum werden pro closed no
4 Oct 22 '20 eng>deu an active parliamentary watchdog eine aktive parlamentarische Kontrollinstanz pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>deu dregs of war Die Niederungen des Krieges pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>deu interdepartmental task force on rural America abteilungsübergreifender/ressortübergreifender Arbeitskreis "ländliches Amerika" pro closed no
4 May 4 '17 fra>deu mise en commun de cette intelligence collective Nutzung der Schwarmintelligenz/Gruppenintelligenz/kollektiven Intelligenz pro closed no
4 Jul 29 '13 eng>deu the so-called "Better regulation framework" Grundsatz der "besseren Rechtsetzung"/Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds pro closed no
4 Jul 22 '13 eng>deu a major 'revolving doors' case drastischer Fall von Drehtür-Lobbyismus/drastischer Fall von Drehtür-Effekt pro closed no
- Jul 12 '11 eng>deu food for thought Ernährung(ssicherheit): Kein leicht verdauliches Thema pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>deu ongoing democratic success story Demokratie weiterhin auf Erfolgskurs pro closed ok
4 Jan 5 '11 eng>deu the country's history of international connections lange Geschichte internationaler Beziehungen pro closed no
4 Nov 9 '10 eng>deu US Assistant Secretary of the Treasury Abteilungsleiter/Staatssekretär pro closed no
4 Oct 27 '10 eng>deu bottom-up construction of statehood Staatsbildung "von unten" pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>deu paralyse opportunity Chancen verbauen/Initiativen im Keim ersticken pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>deu with both (rates) going backwards wobei das verbindende Element der Rückwärtsgang ist pro closed ok
- May 25 '09 eng>deu public engagement strategies Kampagne für öffentliches Bewusstsein/Engagement pro closed no
- May 11 '09 deu>eng Für ein faires Miteinander aller Heidelberger/innen! Heidelberg - One City, one People pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>deu relaunch of Social Europe Wiedergeburt des sozialen Europas pro closed no
Asked | Open questions | Answered