This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '12 ita>fra organico urbanistico système organisé d'urbanisme pro just_closed no
4 Apr 5 '12 ita>fra piastra commerciale plate-forme commerciale pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>fra macrofasi phases importantes pro closed ok
4 Mar 23 '12 ita>fra non è evidentemente il caso di sottolineare il n'est pas utile (/nécessaire) de souligner / il est inutile de / ne vaut pas la peine d'être ... pro closed ok
4 Apr 8 '11 fra>ita cote de niveaux quota di livello pro closed ok
4 Feb 24 '11 ita>fra aree urbane di bordo zones urbaines périphériques pro closed ok
4 Feb 14 '11 ita>fra architrave a goccia linteau en arc surbaissé pro closed ok
- May 5 '10 ita>fra coprifilo plinthe électrique pro closed no
4 Oct 26 '09 ita>fra lapide murata plaque murale / plaque murale encastrée / plaque encastrée dans le mur pro closed ok
- Aug 12 '09 ita>fra capo maestro delle regie fabbriche chef-maître des usines royales pro closed ok
- Jun 7 '09 ita>fra pietra di fiume pierre de fleuve pro closed ok
4 May 23 '09 ita>fra sforzi dell'utenza contrainte d'utilisation pro closed ok
NP Apr 6 '09 ita>ita tetto a doppio spiovente tetto a capanna pro closed ok
- Dec 28 '08 fra>ita porte-porche porta con volta / sotto porta / passo sotto porta pro closed ok
3 Feb 7 '08 ita>fra borghi / case coloniche commune de Griante, avec ses bourgs d'anciens palais et ses fermes pro closed ok
- Dec 30 '07 fra>ita toit cigogne tetto spiovente pro open no
- Dec 17 '07 ita>fra il massimo del lusso le luxe maximum / le luxe haut de gamme / le haut de gamme pro closed ok
4 Dec 17 '07 ita>fra disseminate sont placés ça et là / se trouvent ça et là pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>fra si apre verso le parcours débouche sur pro closed ok
- Oct 31 '07 ita>fra rifacimento ex novo restauration complète pro closed ok
3 Jul 15 '07 ita>fra ordine efficace e vincolante commande prend effet et engage pro closed ok
4 Jul 12 '07 ita>fra impianti idricosanitari e di scarico installations hydrosanitaires et d'évacuation (des eaux usées) pro closed ok
- Jul 11 '04 eng>fra runner service service (de) manutentionnaire (s) pro closed ok
4 May 22 '04 ita>fra tranciato taillé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered