This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '17 ita>fra zappatori sapeurs - sapeurs du génie militaire pro closed no
2 Mar 10 '12 fra>ita utilisateurs de secours dispositivi di emergenza pro closed ok
NP Feb 14 '12 fra>ita en bout de panne all'estremità del pontile /dei pontili pro closed no
4 Jun 30 '11 ita>fra nodo portuale noeud portuaire pro closed ok
4 Jun 30 '11 ita>fra piattaforma plateforme pro closed ok
4 Sep 11 '10 ita>fra minimo meccanico en veilleuse pro closed ok
4 Jan 3 '10 ita>fra fornitura, lavorazione e posa in opera tondo fourniture, exécution (/ réalisation) et pose du bord en rond / pose du bord arrondi pro closed no
- Dec 30 '09 ita>fra lavori collaudati les essais ont été effectués pro closed ok
2 Nov 14 '08 ita>fra durante le manovre per dirigere all'ormeggio lors des manoeuvres d'amarrage / d'ancrage pro closed ok
- Oct 20 '08 ita>fra componente indirizzi adresse indiquée (/mentionnée) pro closed ok
4 Oct 17 '08 ita>fra navi di classe maggiore bateau de classe supérieure pro closed ok
3 Sep 17 '08 ita>fra asole fente / fentes pro closed ok
- Apr 29 '07 ita>fra ambientazioni représentations pro closed ok
- Apr 23 '07 ita>fra portare a volume augmenter le volume pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>ita hydrant-type connections connessioni idrauliche / connessioni del tipo idrauliche pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra old traditional crafts embarcations traditionnelles d'autrefois pro closed no
Asked | Open questions | Answered