This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '16 eng>rus All power Питание полностью обеспечивается через USB-разъем pro closed no
3 Dec 1 '09 eng>rus erred on the side of caution перестраховался pro closed no
- Apr 5 '08 rus>eng ООО (общество с ограниченной ответственностью) transliterate - CompanyName OOO pro closed no
4 Oct 14 '05 rus>eng производных по времени derivatives of ... with respect to time pro closed no
4 May 2 '05 eng>rus contribution of the different items вклад по каждой позиции, вклад каждого из элемента, вклад каждой единицы pro closed no
4 Feb 4 '05 rus>eng Ресурс самолета aircraft service life pro closed ok
3 Dec 19 '04 rus>eng по схеме «назад и вниз». using/following the "backward and downward" method pro closed no
- Sep 24 '04 rus>eng устройства запуска и электропитания летательных аппаратов в неземных условиях facilities/equipment for launching and powering spacecraft/spaceships/space vehicles pro closed no
- Jul 27 '04 rus>eng при приводнении вертолета water landing pro closed ok
- Jul 20 '04 rus>eng Накопитель в аэропорту waiting lounge pro closed ok
- Jul 18 '04 rus>eng связующая ВФТ only a reference pro closed no
4 Jun 16 '04 eng>rus combination of fares on a half round trip basis the amount of each fare is half the amount of the respective round-trip fare pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>rus how can these be delivered given the long-term nature of airport planning your own translation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered