This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 9 '20 eng>esl Bend-Aid Bend-Aid [de silicona] pro closed ok
4 Sep 9 '20 eng>esl printed pattern or routed template diseño impreso o plantilla fresada pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>esl manual approaches to operations la ejecución/realización manual de las operaciones pro closed ok
4 Mar 24 '11 eng>esl static cling vinilo estático / lámina estática pro closed ok
4 Mar 18 '11 eng>esl roller die troquel rotativo/cilíndrico pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>esl peace camp, settlers colectivo pacifista // colonos pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>esl green power efficient/low operating [data center] (ecológico) de bajo consumo energético / bajo coste de operación pro closed no
3 Dec 1 '10 eng>esl key in - key out Sustituir el fondo [en grabaciones/metraje con pantalla verde... ] pro closed ok
- Nov 19 '10 esl>eng registrando login [error] pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl builds versiones pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>esl DHCP is set in the TCP/IP Setup [no se debe introducir una dirección IP] porque se ha habilitado DHCP en la configuración TCP/IP pro closed ok
4 Oct 26 '10 eng>esl high spindle count gran número de discos [duros] pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng con mucho grano noisy / grainy pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng echando en falta alguna técnica de renderizado type rendering technique pro just_closed no
4 Oct 6 '10 esl>eng bolsa (one of the features in a mobile phone) Stocks pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>esl Remote Switch Adapter disparador a distancia / disparador remoto pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>esl Long share path ruta larga de carpeta compartida / recurso compartido pro just_closed no
- May 18 '10 eng>esl Passive crossover crossover pasivo pro just_closed no
4 May 18 '10 eng>esl Mid altavoz de medios pro closed no
- May 18 '10 eng>esl Bigger boom más bajos / bajos más potentes pro closed ok
4 May 11 '10 eng>esl slides in reveal form [diapositivas] con efectos/transiciones de aparición pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>esl relay recording Grabación ininterrumpida / grabación sin interrupciones pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>esl Skill Especialidad pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>esl Extended holding on runway Tiempo de espera adicional en pista pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>esl Honda`s sleek elegante / atractivo pro closed ok
- May 21 '09 eng>esl across a ambos lados de pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl clearance depth profundidad de calado pro just_closed no
4 Mar 5 '09 esl>eng condiciones de soporte support terms pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>esl No DTS-HD Master Audio decoding No decodifica audio en formato DTS-HD (ver explicación) pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl video slide vídeo de presentación / vídeo introductorio pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl reference-able [un cliente contento] que podemos usar como referencia pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>esl run a directory on a WordPress power website. [zeList es un plugin que permite] gestionar un directorio en un sitio web basado en WordPress pro closed no
4 Oct 11 '08 eng>esl User Enabled activado/habilitado por el usuario pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl dash dot dotted, dash dotted and dashed lines línea de puntos y rayas / línea punto-raya pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl Cloud computing computación remota [en internet] pro closed ok
4 Sep 9 '08 eng>esl piggyback multicapa pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>esl CD ripper Ripeador de CD / Extractor de CD pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>esl 100-PIN connectors clavijas / conectores de 100 pines / agujas pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>esl turn-based por turnos pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>esl nano-range small particles partículas de tamaño nanométrico pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl Return-Path header encabezado Return-Path pro just_closed no
4 Jul 29 '08 eng>esl ticker pantalla/cinta de información pro closed ok
4 Jul 22 '08 esl>eng pastillas de radiofrecuencia RFID / RFID chips pro closed ok
4 Jul 16 '08 esl>eng Velocidad del Salto en fonía Frequency-hopping speed for voice (communications) pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>esl Server host y server port servidor(es) y puerto(s) pro closed no
- Jul 15 '08 eng>esl host-port Puerto del servidor pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>esl Snowflaked copo de nieve pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>esl %s disconnected [usuario] desconectado pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>esl solar trough colector solar / colector solar cilindroparabólico / CCP pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>esl slips puntos de atraque / amarre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered