This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '17 ara>eng يسار المدينين Ability to pay the debt pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>ara To the best of our knowledge يقيناً pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>ara know all men by these presents (لكل من يطلع على هذه الوثيقة (أو المستند pro closed ok
- Apr 29 '03 ara>eng أن الشركة المدعية أقامت الدعوى ضد المدعي عليها بصحيفة قيدت 9/5/2000 statement of claim easy closed no
- Mar 22 '17 eng>ara انتفاء الصفة في الدعوى lack of standing pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ara Notorial statement افادة لدى كاتب العدل pro open no
4 Jun 26 '22 eng>ara Outstanding Case undertaking التعهد بموجب الدعوى المنظورة pro closed no
- Jun 28 '22 eng>ara مصدق عمدة المحلة attested by Al Mahala Mayor pro open no
- Nov 19 '10 ara>eng أصاب الحكم المطعون فيه صحيح القانون The Contested Judgment applied the core law pro closed ok
- Oct 18 '10 ara>eng مستخلص ختامي Clearance Report pro closed ok
- Jul 3 '14 ara>eng طليقا من قيد الكفالة without bail easy open no
- Mar 19 '19 eng>ara swallowing hold power الإبتلاع pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>ara Scottish Candidate Number (SCN) رقم ترشّح اسكتلندي pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>ara snag وقف الأعمال pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>ara experiences are as remarkable as our city تجارب مُميّزة كدُبيّ pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>ara receive an update إبلاغنا عمّا جدّ على easy open no
- Apr 27 '16 ara>eng أمر حفظ عوارض more context needed pro closed no
- Jan 12 '16 eng>ara business of the past تجارة الماضي ، الأنشطة التجارية القديمة pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>ara set تتجه pro closed ok
- Jul 20 '15 eng>ara Event Specialist متخصصون في تنظيم الفعاليات easy closed ok
- Oct 18 '14 eng>ara Sealed Compartment مقصورات محكمة الإغلاق أو غرف pro closed ok
4 Oct 18 '14 eng>ara get (someone) on board إشراكهم أو إخراطهم في العمل pro closed ok
- Oct 18 '14 eng>ara "Integrated Classes" الدروس الصفيّة المدمجة / المختلطة pro closed no
- Oct 13 '14 eng>ara contractor متعاقد أو مقاول pro closed ok
- Oct 13 '14 eng>ara contrary to بما يُناقض ... pro closed ok
- Sep 21 '14 eng>ara people pleaser متودد أو مُتملق أو مُستعطف easy closed ok
- Sep 21 '14 eng>ara Full Blood Count فحص أو تحليل الدم pro closed ok
- Sep 21 '14 eng>fra It´s going to in increase my history enrichir mon expérience pro closed no
4 Sep 18 '14 eng>ara Proof of title صك أو إثبات المُلكيّة pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>ara Ad hoc Judge قاضٍ مُعيّن أو خاص بالقضية pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>ara Exhaustion of local remedies نفاد الحلول / التسويات / السُبُل القضائية pro closed ok
- Aug 31 '14 eng>ara house connection نقطة وصل الخدمات pro closed ok
- Aug 25 '14 eng>ara Ice Bucket Challlenge تحدي الماء المُثلّج pro closed ok
- Aug 24 '14 eng>ara be inconvenient تفهمكم لطلبنا pro closed ok
- Aug 24 '14 ara>eng المراكز القانونية legal standings pro closed no
- Aug 24 '14 ara>eng التمييز It may be brought before the court of cassation pro closed ok
- Aug 24 '14 ara>eng القادة الأمنيين security officials pro closed no
- Aug 24 '14 eng>ara assessments التخمينات الضريبية pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>ara Subject to availability إن توفّرت، في حال توفرها pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>ara round number عدد مُقرّب easy closed ok
- Jun 28 '14 eng>ara maintained continuity مُتصلة بإحكام أو بشكل وثيق pro open no
4 Jun 25 '14 eng>ara Architect vs Engineer (مُصمم أو منسق برمجة مقابل مهندس برمجة (برمجيات pro closed ok
- Jun 19 '14 eng>ara in-depth stories تفاصيل الأنباء pro just_closed no
4 Jun 19 '14 eng>ara Sales Force تنظيم عُمّال أو موظفي المبيعات pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>ara There are a lot of politicians الكثير من السياسيين pro closed ok
4 Jun 20 '14 eng>ara Cossacks خيّالة أو القوزاق pro closed ok
- Jun 7 '14 eng>ara The battle lines have been drawn اتضحت الأمور أو بدأت المواجهة pro just_closed no
- Jun 7 '14 eng>ara Co-Occurring المُترافقة pro closed no
- May 1 '14 eng>ara Non-liable survey مسح بدون مسؤوليتنا pro closed ok
- May 2 '14 eng>ara customer delivery خدمة التوصيل للعملاء pro closed ok
Asked | Open questions | Answered