This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '09 eng>esl fetches fetches o pistas pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>esl WL cable de acero pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>esl RCI RCI (Instrumento de Caracterización de Yacimientos) pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>esl FMT multiprobador de formaciones pro closed ok
4 Jul 3 '09 eng>esl speedlock system sistema (de conexión rápida) Speedloc pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>esl Strength level earthquake terremoto/sismo con demanda de resistencia pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>esl petroleum-bearing trap trampa petrolífera pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>esl hesitation squeeze inyección (o cementación) forzada intermitente pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>esl fractionation/dew-pointing destilación fraccionada/(obtención de) punto de condensación pro closed ok
4 May 19 '09 eng>esl Shirttail hombro, resalto, saliente, reborde pro closed ok
4 May 12 '09 eng>esl double swab cup assembly conjunto de copas de pistoneo dobles/buzos de extracción dobles pro closed ok
4 May 12 '09 eng>esl wicker (wicker style products, wicker slips, button wicker, etc) arponado, dentado, serrado pro closed ok
4 May 5 '09 eng>esl Stab-in, Latch-in Cementing Shoe/Collar zapata/collar para cementación de inserción a presión/con rosca // de inserción con rosca/sin rosca pro closed ok
4 May 11 '09 eng>esl tight slotter liner completions terminaciones de camisas/revestimientos ranurados en yacimientos (parcialmente) impermeabilizados pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>esl steam educating Hogger expulsor de/para separación de vapor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered