This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '05 eng>fra applicable industry collective agreements Conventions collectives en vigueur dans le secteur easy closed ok
- Jun 26 '05 eng>fra break down barriers and make constructive demands on each other. levez les obstacles et posez vous des questions constructives les uns aux autres easy closed ok
4 Jun 23 '05 eng>fra on the date personally delivered à la date à laquelle elles ont été remises en mains propres easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra to copy from one another copier l'un sur l'autre easy closed no
- Jun 9 '05 eng>fra can't get past ne peut ignorer l'histoire easy closed no
3 Jun 3 '05 eng>fra snow bearing construction construction résistant au poids de la neige easy closed no
- Jun 1 '05 eng>fra and as such en tant que tel easy closed ok
- May 17 '05 eng>fra impressed impressionné easy closed no
- Feb 16 '05 eng>fra lantern light lanterne easy closed ok
4 Feb 16 '05 eng>fra lost productivity perte de productivité easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>fra Post goods receipts against purchase orders Affectez les réceptions de marchandises aux bons de commande correspondants easy closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra giver offrant easy closed no
4 Feb 2 '05 eng>fra hypo-acidogenic analogues analogues hypoacidogènes easy closed ok
4 Jan 29 '05 eng>fra occurences occurrences easy closed no
- Jan 27 '05 eng>fra cultural bias distorsion culturelle easy closed ok
- Jan 16 '05 eng>fra highlighted by confortés par/auxquels s'ajoutent (...) easy closed no
- Jan 16 '05 eng>fra allocation of purchase price imputation du prix d'achat easy closed ok
4 Jan 16 '05 eng>fra intangible depreciation charge dotation aux amortissements des immobilisations incorporelles easy closed no
Asked | Open questions | Answered