This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '09 ita>fra non sarebbe apparso meno appropriato di quello il y aurait eu tout autant sa place que les autres auteurs easy closed ok
- Jun 19 '09 fra>ita cellule à l'intérieur de la cellule doppiamente rinchiuso / In una cella nella cella easy open no
- Jun 19 '09 fra>ita plonger capitolare / vuotare il sacco easy closed ok
- Jun 19 '09 fra>ita comme il portait beau visto che era ancora prestante easy closed ok
- Jun 19 '09 fra>ita cambra si inarcò easy closed ok
4 May 19 '09 fra>ita Tout passe, tout délasse Butti giù di tutto, ti butti giù su tutto easy closed ok
- Mar 24 '09 fra>ita aux enfants de se débrouiller à leur tour tocca a loro figli adesso easy closed ok
- Apr 7 '08 fra>fra l'homme est fait pour les tourments Le fait d'éprouver de l'angoisse, de l'inquiétude, de se questionner est propre à l'homme easy open no
4 Oct 14 '07 ita>fra fauci gueules easy closed ok
4 Sep 11 '07 ita>fra sono cioè un modo esemplare elles constituent, en effet, une manière exemplaire easy closed ok
4 Jul 6 '07 fra>ita enfonce la gaffe lancia l'alighiero a destra e a sinistra easy closed ok
4 Jun 27 '07 fra>ita pelotonnés rannichiati easy closed ok
4 May 17 '07 ita>fra si dà in pose spagnolesche (...) un guardaroba che piega prend des poses hautaines (...) une garde-robe s'inspirant du goût français easy closed no
- May 16 '07 ita>fra dove trovano cittadinanza où ont droit de cité easy just_closed no
4 May 16 '07 ita>fra Esemplari tarlati e mummificati, reduci... Exemplaires rongés par les insectes et momifiés, réduits en piteux état par des mois... easy closed ok
4 Apr 18 '07 fra>fra Zappe change de chaîne easy closed ok
4 Nov 5 '05 fra>ita Dissertation Tema easy closed no
4 Sep 21 '05 ita>fra per naturale difetto par penchant naturel easy closed no
4 Nov 8 '04 fra>ita talharin tagliarini/tagliolini easy closed no
3 Aug 10 '04 fra>fra ce ne sont pas les amours des oursins. V.S. easy closed no
4 Jul 21 '04 ita>fra espresso in trentesimi noté sur trente easy closed no
3 Jul 20 '04 ita>fra fenomeno di costume entré dans les moeurs easy closed no
4 Jul 19 '04 fra>ita allees cavalières V.S. easy closed no
3 Jun 6 '04 ita>fra ritrosìa V.S. easy closed ok
4 Jun 6 '04 ita>fra volgere delle stagioni changement de saison easy closed ok
Asked | Open questions | Answered