This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '21 fra>eng sportif / sportive (sexual) playfulness pro closed no
- Sep 30 '21 fra>eng hors collection (which was) not included in the 1999 collection pro closed no
- Sep 11 '21 fra>eng une dernière manche fut jouée par Hitler lui-même Hitler (himself) trumped them all/played the final trump (card) pro closed no
- Aug 31 '21 fra>eng plus-value overpricing pro closed ok
- Aug 31 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 31 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 21 '21 fra>eng sourd dans le tapis a dead duck pro closed ok
- Aug 18 '21 fra>eng nous y avons perdu les grondements d’une retentissante colère missed (the signs of) his growing/fuming rage pro open no
- Aug 8 '21 fra>eng raidi par une lourde bordure d’or with a heavy gold border pro closed ok
- Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie was delusional pro closed ok
- Aug 8 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 23 '21 fra>eng mise en oreilles pre-concert warm up seminar pro closed no
- Jul 23 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 11 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 8 '21 fra>eng à la main manipulate pro closed no
- Jul 8 '21 fra>eng priver de sa compétence disqualify pro closed no
4 Jul 1 '21 fra>eng Sixième secondaire sixth (and final) year of secondary school pro closed no
- Jun 24 '21 fra>eng un impensé it's up in the air pro closed ok
- Mar 16 '21 fra>eng police de préfinancement pre-financing approach pro closed ok
- Dec 31 '20 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 20 '20 fra>eng Vivre sa maison Enjoy your home pro closed ok
4 Sep 17 '20 fra>eng Contre-coeurs inlay pro closed ok
- Sep 17 '20 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '20 fra>eng ne réduit pas à néant son expectative de vie privée in no way rules out/imposes on their right to a private life pro closed ok
- Aug 18 '20 fra>eng Désenchanteur disenchanter pro closed no
- Aug 14 '20 fra>eng En temps utile suitably in advance pro closed no
- Aug 4 '20 fra>eng je vous tiendrai dès demain la facture I'll have the invoice ready for you as from tomorrow as soon as it's been cleared pro closed no
- Aug 3 '20 fra>eng Paratonie de fond underlying paratonia pro closed no
4 Aug 3 '20 fra>eng Bilan psychomoteur psychomotor assessment pro closed no
- Jul 12 '20 fra>eng justifie la sous-mention labeled as pro closed ok
- Jul 3 '20 fra>eng #360 servir 90 à la fois only 90 at a time/per dose pro just_closed no
- Jun 30 '20 fra>eng mais une exigence ou un combat. but rather to put on a show or competition pro closed no
- Jun 5 '20 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '20 fra>eng campé en croix took up the crusade pro just_closed no
4 May 23 '20 fra>eng flasque collar pro closed ok
- May 23 '20 fra>eng masse de calage dunnage (material) pro closed ok
- Jan 16 '20 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 14 '20 fra>eng bandage alcoolisé alcohol bandage pro closed no
4 Jan 14 '20 fra>eng clôture des débats closure of (the) proceedings pro closed no
- Nov 6 '19 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 6 '19 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 6 '19 fra>eng Faits et cause Reasons pro closed ok
- Aug 2 '19 fra>eng X avait le droit de faire réaliser le bien nanti X was entitled to realise the pledged asset/asset pledged as collateral pro closed ok
- May 24 '19 fra>eng l’indication de l’autorisation de mise sur le marché go-ahead with/for the market launch pro closed no
- May 18 '19 fra>eng Soyez *un peu*! just go with the flow and be you/yourself pro closed ok
- May 15 '19 fra>eng la constitution du prix pricing pro closed no
- May 14 '19 fra>eng estimation à -1,0 % projected at -1,0% pro closed no
3 Apr 5 '19 fra>eng Directeur de Foyer Superintendent/Resident Manager pro closed no
- Jan 30 '19 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 14 '19 fra>eng arme d'origine current employer pro closed no
Asked | Open questions | Answered