This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '22 eng>esl Dry Mixed Recycling (DMR) reciclaje seco mixto pro closed no
- May 15 '21 eng>esl stream almacenamiento de flujo pro closed ok
- Jan 22 '21 deu>eng Ruhegebiet protected area pro closed no
- Nov 22 '20 deu>eng Eigenart individuality pro closed no
- Oct 15 '20 esl>eng reporte mensual de las atenciones monthly report on inquiries/enquiries pro closed ok
- Jun 1 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 14 '19 deu>eng Durchströmungsmoor percolation moor/bog/mire pro closed ok
- May 27 '18 esl>eng desconcentrar el flujo bring people in from other (more) traditional routes pro closed no
- May 2 '18 eng>deu restitution / restoration Wiederherstellung pro open no
4 Dec 7 '17 esl>eng Inertes solares Construction waste pro closed no
- Dec 2 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 7 '17 por>eng lepidopterofauna insects pro closed ok
4 Nov 24 '16 esl>eng ser experimentales de manera paralela a las prioritarias and may be run in conjunction with the main program(me)s pro closed ok
- Nov 24 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '16 esl>eng piso desético y de cactáceas The vegetation is typical of a desert and cactus(-friendly) environment pro closed no
- May 9 '16 esl>eng Jornada de retorno pre-launch event pro closed no
- Apr 19 '16 esl>eng infiriendo a la vez en su incidencia a nivel de funcionalidad ecológica taking the ecological impact into consideration at the same time pro open no
4 Mar 7 '16 esl>eng en orden de ocurrencia de las trampas in the order in which the traps were set pro closed ok
- Sep 7 '15 esl>eng balance de emisiones overall emissions pro closed no
4 Apr 8 '15 eng>esl and the forest might once again resemble its historic self. y la selva podría volver a parecer lo que una vez era pro closed no
4 Jan 11 '15 esl>eng un tipo de asistencia que fijaba su acción bajo un paradigma modernizado a (development) support strategy based on an innovative format pro closed no
4 Dec 13 '14 esl>eng Bosque de Pino Secundario Arbustivo secondary shrub pine forest pro closed no
- Nov 21 '14 deu>eng Wettbewerbsmechanismen greifen to promote competitive mechanisms/competition among suppliers and their (respective) technologies pro closed ok
- Nov 21 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 '14 esl>eng Los riesgos potenciales que producirían fugas, está el cambio The potential risks involved with leaks would be changes in land use etc. pro just_closed no
- Dec 19 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 8 '13 por>eng ou organizado em consórcio or organized on a communal basis pro closed no
- Jan 16 '13 esl>eng custodia del territorio land stewardship pro closed ok
- Dec 6 '12 fra>eng un dix centièmes ten hundreths pro closed no
- Sep 4 '12 esl>eng pliego call for bids pro closed ok
- Sep 4 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 13 '12 esl>eng Bosque medio medio secundario medium to medium elevation secondary forest pro closed ok
- Aug 13 '12 esl>eng Bosque alto medio siempreverde high-medium elevation evergreen forest pro just_closed no
- Aug 13 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 23 '12 esl>eng Demarcación del Júcar Júcar (river) boundaries pro closed ok
4 Jul 24 '12 esl>eng Proyecto informativo Preliminary/Draft project pro closed no
4 Jul 24 '12 esl>eng Cuenca intercomunitaria communal Júcar (river) basin pro closed ok
- Jul 1 '12 esl>eng extra anchos overdimensional trucks pro closed ok
- Jun 14 '12 por>eng Componente indígena indigenous component/aspect pro closed ok
- Jun 6 '12 esl>eng potenciación driving factors pro closed ok
4 Mar 17 '12 deu>eng Ausbringung von Staubniederschlagsgefäßen locating/postioning/placing dust deposit beakers/jars pro closed ok
- Mar 5 '12 deu>eng Klimawirksamkeit the extent to which the wood affects (the) climate pro closed ok
4 Oct 13 '11 deu>eng von der Beschaedigung von Objekten ueber schlechte Management (ranging) from damage to property to mismanagement pro closed no
- Oct 7 '11 esl>eng por dinámica marino-costera by/in terms of marine-coastal activity pro closed no
4 Sep 1 '11 eng>por supplementarity suplementaridade pro closed no
- Aug 27 '11 deu>eng Deutschlands recyclingpapierfreundlichstes Unternehmen Germany's paper recycling pioneer pro closed ok
- Aug 27 '11 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 17 '11 esl>eng presencia de impacto con crudo evidence of contact with crude oil pro closed ok
- Apr 4 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 22 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered