This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '23 eng>esl processing target gas gas que está siendo procesado o gas del proceso pro closed no
- Oct 10 '23 eng>esl blower fan Ventilador soplador pro closed no
4 Sep 24 '23 eng>esl call through llamado a ser ejecutado por pro closed no
4 Sep 21 '23 eng>esl real-time kinematic carrier phase differential GPS (posicionamiento) GPS diferencial cinemático en tiempo real, mediante la fase de la portadora pro closed ok
4 Sep 20 '23 eng>esl plugging (estructura del) enchufe pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>esl long-side (En la dirección del) lado largo (de una superficie) pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>esl weeper Wiper (typo) = secador / trapo/ rascador pro closed no
4 Sep 15 '23 eng>esl matched with acoplado a pro closed ok
- Sep 14 '23 eng>esl latching enclavamiento pro closed ok
4 Jan 9 '18 esl>eng Motocompresor Engine Driven Compressors pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>esl Major Casualty Amount Monto que define un accidente mayor pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>esl No-doubt Liability Presunción de culpa del embistente pro closed ok
- Nov 17 '16 esl>eng marinero de máquinas motorman, oiler, wiper pro closed ok
4 Dec 3 '12 esl>eng jefe de cubierta Chief Officer or Chief Mate (see below) pro closed ok
- Dec 1 '12 eng>esl barge draft weights pesos según el calado de la barcaza pro just_closed no
2 Dec 9 '11 eng>esl disposition of work disposición del trabajo pro closed no
- Sep 30 '11 eng>esl Flighted (tambor giratorio) con paletas o aletas (internas) pro open no
4 Apr 30 '11 eng>esl to execute per non-Bulk Carrier vessels transportar utilizando buques no graneleros o buques que no son de carga a granel (ver abajo) pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>esl empties exports and rail exports contenedores vacíos de exportación y para contenedores de exportecion por ferrocarril pro closed ok
4 Jun 26 '10 esl>eng giro de la mercaderia Authorization (to the goods) to proceed to destination pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>esl glove box guantera pro just_closed no
- Nov 24 '09 eng>esl shipping notice Aviso marino o aviso a la marina pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl at risk of cargo flete en destino pro closed ok
Asked | Open questions | Answered