This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '13 fra>esl il n'y a pas lieu no procede fijar pensión compensatoria pro closed ok
- May 8 '13 fra>esl partage des biens mobiliers reparto de (los) bienes muebles pro closed ok
2 May 7 '13 fra>esl Chambre du conseil cámara de consejo pro closed no
4 May 8 '13 fra>esl LIQUIDATION DES DROITS MATRIMONIOS liquidación de derechos por disolución del matrimonio pro closed no
4 May 8 '13 fra>esl à cet égard a este respecto pro closed ok
4 May 6 '13 fra>esl pavé recuadro pro closed ok
4 May 6 '13 fra>esl Dit qu'á la demande des époux A petición de los cónyuges pro closed no
- Nov 12 '08 fra>esl n'a plus à en connaître ver nota pro closed ok
4 Nov 12 '08 fra>esl procédure d'informaition suivie (considerando el) proceso de notificación seguido pro closed no
4 Apr 29 '08 fra>esl en résidence en résidence > asignado a un puesto fijo (vs. destino temporal) pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>esl en fonction (dans ce contexte) destinado a pro closed ok
4 Apr 23 '08 fra>esl T'inquiete tranqui / tranquilo / no te preocupes pro closed no
- Apr 21 '08 fra>esl adopter la tenue de circonstance adopta un porte/aspecto / escoge un atuendo apropiado pro closed ok
- Apr 19 '08 fra>esl encart depliant folleto desplegable pro closed no
2 Apr 19 '08 fra>esl porter un morceau llevar una prenda pro closed no
- Apr 16 '08 fra>esl réunion d'enseignements reunión formativa pro closed ok
4 Apr 15 '08 fra>esl placer sous l'éteignoir experimentar un enfriamiento pro closed ok
4 Apr 15 '08 fra>esl mouillette de févettes montadito de habas/habichuelas pro closed ok
- Apr 15 '08 fra>esl jouer des pieds juguetean con las patas pro closed no
- Apr 15 '08 fra>esl Virement étranger émis transferencia internacional realizada/efectuada pro closed ok
- Apr 14 '08 fra>esl apporter assistance prestar un servicio de asesoramiento pro closed no
- Apr 14 '08 fra>esl enseigne fédératrice insignia pro closed ok
4 Apr 14 '08 fra>esl en justice poursuivre en justice > llevar ante la justicia pro closed no
4 Apr 14 '08 fra>esl déle / dé le dele pro closed no
- Apr 13 '08 fra>esl jambe rama, sección pro just_closed no
4 Apr 13 '08 fra>esl ratio d'engagement índice/tasa/ratio de contratación pro closed ok
4 Apr 13 '08 fra>esl créances deudas contraídas pro closed no
2 Apr 13 '08 fra>esl la cour du coroner el juzgado de instrucción pro closed no
4 Apr 13 '08 fra>esl établissement ...necesarias para dar fe de un derecho o... pro closed no
4 Apr 12 '08 fra>esl substitué subcontrata / subcontratados pro closed no
4 Apr 12 '08 fra>esl sur simple reclamation en caso de que se presente (una) reclamación por parte de terceros pro closed no
- Apr 12 '08 fra>esl informations de proximité noticias locales pro closed no
- Apr 10 '08 fra>esl déposé au rang des minutes depositada/presentada en la sección de minutas pro closed ok
4 Apr 10 '08 fra>esl aux frais avancés de...qui devra consigner... correr con los gastos por adelantado - aportar una provisión pro closed ok
4 Apr 9 '08 fra>esl prennent acte toman nota pro closed no
4 Apr 9 '08 fra>esl de droit français de derecho francés pro closed ok
4 Apr 9 '08 fra>esl opposable que se pueda alegar/utilizar en su contra pro closed ok
- Apr 9 '08 fra>esl préconisations recomenaciones (técnicas o de producto) pro closed ok
- Apr 9 '08 fra>esl atout majeur ventaja importante / baza a su favor que resulta fundamental pro closed no
- Apr 8 '08 fra>esl poignée mango pro closed ok
2 Apr 6 '08 fra>esl convenir aux poseurs presumidos / arrogantes pro closed no
4 Apr 5 '08 fra>esl succession de (s'il y a lieu) denominación social anterior pro closed ok
- Apr 5 '08 fra>esl ÉTAT I, ÉTAT II, ÉTAT II, etc. 1ª parte, 2ª parte, 3ª parte (o apartado) pro just_closed no
2 Apr 4 '08 fra>esl attribution du marché adjudicación del acuerdo/pacto/trato pro closed ok
- Apr 3 '08 fra>esl en est l'illustration la plus inattendue es la ilustración más imprevista de ello/de este hecho pro closed ok
4 Apr 2 '08 fra>esl buzzeurs de sécurité alarma/zumbadores/buzzers de seguridad pro closed ok
4 Apr 2 '08 fra>esl numéro d'inscription au repertoire géneral número de inscripción/registro/matrícula en la lista/el listín general pro closed ok
4 Mar 31 '08 fra>esl sur appel en virtud de la apelación pro closed ok
- Mar 31 '08 fra>esl état d’esprit d’assisté (una) sensación de ser asistido pro closed ok
- Mar 31 '08 fra>esl siégeant competente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered