This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 ara>eng سلطة مشوية GRILLED SALAD pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng الطست basin or Wash tub pro closed ok
2 Apr 6 '22 ara>eng البرتقال الشفشفي Orange bitters pro closed no
- Nov 25 '19 eng>ara very intensely-felt dream كالحلم العميق جداً الذي نشعر به دون غيرنا pro closed ok
4 May 20 '18 ara>eng كان وقعها مدوياً resounding impact pro closed no
- Jan 22 '18 ara>eng الكيلونات أو مفاتيحها الكيلونات = door locks pro closed no
4 Sep 8 '17 eng>ara cultural pluralism التعددية الثقافية - التعدد الثفافي pro closed no
NP Feb 12 '17 eng>ara Turtle سلحفاة pro open no
4 Aug 18 '16 eng>ara Praised for Existing الثناء على وجود pro closed no
- Aug 16 '16 eng>ara A Humble Experience تجربة غير ثرية pro closed no
- Feb 21 '16 ara>eng دورات توجيهيةمكثفة extensive orientation course pro closed no
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Certain News is with Juhayna pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>ara one foot on the accelerator and the other on the brakes كمن رقص على السلم فلا عنب الشام نالوا ولا بلح اليمن طالوا. pro closed no
4 Apr 8 '12 ara>eng لا تثمن ولا تغني من جوع worthless or useless pro closed ok
- Mar 12 '12 ara>eng كشوف العذرية forced virginity tests pro closed ok
- Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور insufficiency pro closed no
- Nov 18 '11 eng>ara bite off more than you can chew رحم الله امرئ عرف قدر نفسه pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>ara You cannot burn the candle at both ends يفرط في السهر و أو في النشاط اليومي pro closed ok
- Jun 20 '11 ara>eng إن غداً لناظره قريب tomorrow is not too long to wait pro closed no
4 May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Advice is ever in want pro closed no
4 May 19 '11 ara>eng فزاعة scarecrow pro closed no
4 Apr 25 '11 ara>eng عبيط Idiot pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>ara terminal operators مشغلو المحطة pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>ara Everyone dies, not everyone lives عش الحياة، فالحياة قصيرة pro closed no
- Oct 5 '10 eng>ara perfume purse spray مرشة عطر متنقلة pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>ara nail lacquer مصقل الأظافر pro closed no
- Oct 5 '10 eng>ara nail enamel طلاء الأظافر، pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>ara dusting powder بودرة تنظيف pro closed no
- Jun 30 '10 eng>ara marketing overview page صفحة "نبذة عن التسويق" pro just_closed no
- Jun 7 '10 eng>ara progressive discipline التأديب قبل وقوع الأفعال المخالفة pro closed ok
4 May 12 '10 eng>ara drum programming ضبط إيقاع الطبلة pro closed no
4 May 5 '10 eng>ara audio tracks مواد مسجلة صوتية / مسارات صوتية pro closed no
4 Nov 2 '09 ara>eng أكلت يوم أكل الثور الأبيض The potter eats from a broken bowl pro closed no
4 Oct 27 '09 ara>eng الحى أبقى من الميت The living is more important than the dead pro closed no
- Jun 29 '09 ara>eng Tanjaouia طنجاوية pro closed no
1 May 24 '08 eng>ara repertory theater المسرح الجامع pro closed no
NP May 18 '08 eng>ara newsletter نشرة دورية pro closed no
- Apr 29 '08 eng>ara Don't keep a dog and bark yourself أكل ومرعى وقلة صنعة pro closed ok
- Apr 22 '08 ara>eng الشعرة التي قصمت ظهر البعير A LOAD HEAVIER THAN WHAT THE CAMEL CAN CARRY pro closed ok
- Feb 22 '08 ara>eng إن أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا‏ Be generous to a generous person and you'd win him, be generous to a mean person and he'd rebel on y pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>ara Last updated: December 12 2007 20:02 Early in 2005 آخر تعديل أو تنقيح: pro closed ok
- Dec 27 '07 ara>eng تعددت الأسباب و الموت واحد he who does not die pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>ara Polyphemus البطل Polyphemus pro closed ok
- Nov 16 '07 ara>eng الوثوب she tried Leaping over pro closed no
4 Nov 13 '07 ara>eng طائر اليمامة- الجمامة Stock Pigeon or stock dove pro closed ok
- Oct 15 '07 ara>eng الاستظراف making funny pro closed no
- Oct 12 '07 ara>eng خلط الحابل بالنابل everything became confused pro closed ok
- Jul 9 '07 ara>eng اذا حضر الماء بطل التيمم If the water is available you need not clean up with sand pro closed ok
- Jun 23 '07 ara>eng رتبوا عليها to define reward of pro closed no
- Jun 23 '07 ara>eng مكنته من نفسي I gave my body for him pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered