This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '09 eng>cat stanza estrofa pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>cat intercutting muntatge pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>cat Double Drink Story història d'una doble embriaguesa pro closed ok
- Apr 11 '08 ita>esl stupisce chocante / insólito pro closed no
4 Jan 20 '08 esl>cat a todo color a tot color pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>cat vintage vintage pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl Which brings us to Rudy Giuliani. Esto nos lleva a Rudy Giuliani. pro closed ok
- Nov 4 '07 ita>esl fare i cascamorti ser pretendientes pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>cat to be on the same wavelength anar del mateix pal pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>cat reporting verbs verbs de llengua / verbs dicendi pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>cat Greek-Gothic War guerra greco-gòtica pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>esl we can't make substitutions no se permiten cambios en los platos ya servidos pro closed no
- Jun 28 '07 eng>esl he was vanished and his erasure was made all world... se había esfumado y su desvanecimento hizo que el mundo le pareciese tan grande a... pro closed ok
4 Jun 22 '07 ita>esl pagine satinate papel couché pro closed ok
- May 31 '07 eng>esl a pretty good job of it hacer algo muy bien / hacer un buen trabajo pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>esl stuck in a loop como si la cinta se hubiese atascado pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl reclusive millionaire millonario huraño / ermitaño pro closed ok
- Mar 10 '07 ita>esl allegoria al femminile alegoría en femenino / en clave femenina pro closed ok
4 Feb 26 '07 eng>esl with a brave eye con muy buen ojo pro closed ok
- Feb 25 '07 eng>esl mesquite-flavored mayhem alboroto/tumulto/algarada al aroma de mesquite pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl I’m here for the big cattle drive! This is for steering the steers! ¡Aquí estoy para pastar todo ese ganado! ¡A coger al toro por los cuernos! pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl They were nothing if not magisterial no eran sino magistrales pro closed no
Asked | Open questions | Answered