This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '11 jpn>eng 図面品 (special) products made based on drawings/plans/blueprints pro closed no
4 Nov 28 '10 jpn>eng 日計便別（集計別） By daily mail total (by aggregate total) pro closed no
- Nov 18 '10 jpn>eng 区分指定面 sorting assignment surface / sorting designation surface pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>eng blowdown water released to discard solids pro closed no
- Oct 15 '10 jpn>eng 止め点数 No. of turns required to secure screw pro just_closed no
NP Jul 29 '10 jpn>eng 東系自動採水管 East system automated water sampling tube pro closed no
- Jul 11 '10 jpn>eng カウントアップ (performed the) calculation/count/tally pro closed no
4 Jul 3 '10 jpn>eng ネコ L-shaped bracket pro closed ok
4 Feb 7 '10 jpn>eng 背面検出器バンク backward detector bank pro closed no
4 Dec 10 '09 jpn>eng fine size fin size / size of fin pro closed no
4 Dec 6 '09 eng>jpn Demand Function (Onsite Adjustment) Demand Control Feature/Demand Control Function pro closed ok
- Nov 24 '09 jpn>eng 地表方向 earthward direction pro closed no
- Nov 24 '09 jpn>eng 天空方向 point skyward / pointing skyward pro closed no
- Oct 10 '09 jpn>eng だるま穴 (rounded) keyhole aperture pro closed ok
4 Apr 6 '08 jpn>eng 移動付勢する recoils/rebounds/or given impetus (depending on the context) pro closed no
- Apr 16 '07 jpn>eng 飛び出る projects to/projects up to pro closed no
- Mar 30 '07 jpn>eng つば状の finned pro closed ok
Asked | Open questions | Answered