This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '10 eng>esl Update actualización pro just_closed no
- Aug 19 '10 eng>esl Sorry Lo siento (o Lo sentimos) pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>esl welcome pack cube cubículo/cuadro con paquete de bienvenida pro just_closed no
- Mar 26 '09 eng>esl updates or upgrades actualizaciones o recategorizaciones pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl are all about how to consisten en pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl add/edit page página añadida/editada pro just_closed no
4 Mar 6 '09 eng>esl ver frase fáciles de usar, de diseño modular pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl design around diseñar/programar en distintas partes del software pro just_closed no
4 Jul 4 '08 eng>esl RFID tag data información (o datos) de la etiqueta de identificación por radiofrecuencia pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl staging (fase de) presentación / introducción / organización pro closed no
4 Mar 11 '08 eng>esl View Non-Vulnerable feature la opción/característica Ver No Vulnerables pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>esl to serve as the data store as para funcionar/hacer las veces del almacén de datos como pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>esl last one in wins el último en llegar se lleva la mejor parte pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl At the single source en la única fuente pro closed ok
4 Jul 1 '07 eng>esl Performance tools, System Monitor, and Performance Logs and Alerts Herramientas de rendimiento, Monitor de sistema, y Registros y alertas de rendimiento pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>esl Long Value valores LONG pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl Pick-List lista de elección pro closed no
4 May 22 '07 eng>esl Export hotkey overview to HTML exportar vista de la tecla de acceso directo a HTML pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl Flight-date Filter filtro fecha-vuelo pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>esl zone_quick_status submaps en los sub-mapas zone y zone_quick_status pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>esl blank to non-blank vacío a no vacío pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>esl log cache file archivo del caché del log (o registro) pro just_closed no
- Mar 8 '07 eng>esl identifying new talent to spearhead these efforts identificando a un nuevo talento para que encabece estos esfuerzos pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>esl Itch Questionnaire cuestionario sobre la comezón pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>esl AEs Eventos Adversos - Adverse Events (AEs) pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>esl internet shield ajuste del nivel de protección / de seguridad de navegación pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>esl targeting destinado a pro closed no
4 Aug 10 '06 eng>esl background en segundo plano pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>esl pooling connections and Session Pooling Agrupar conexiones y Agrupación de Recursos pro closed ok
3 Jun 1 '06 eng>esl shift-drag technique técnica/método Shift+arrastre pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>esl demonstrating best practice in deploying X to significantly improve mostrando así la mejor manera de lanzar/desplegar X para mejorar significativamente pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>esl "Office or workstation environment" ambiente de oficina o estación de trabajo pro closed ok
- Feb 16 '06 eng>esl speech output emisión (o salida) de lenguaje, de voz pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>esl Import Index File archivo de índice importado pro just_closed no
4 Jan 20 '06 eng>esl Negative sampling and counting muestreo y conteo negativos pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>esl streaming XML parsing procesamiento XML en tiempo real pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl Date/time digitized subseconds Subsegundos digitalizados de fecha/hora pro closed ok
4 Dec 14 '05 eng>esl Shows narrate waveform muestra/enseña forma de onda narrativa pro closed ok
3 Dec 9 '05 eng>esl Pager's first page link tool tip consejo en la herramienta de vínculo de la primera página del pager* pro closed ok
4 Nov 6 '05 eng>esl value added tools herramientas de valor agregado pro closed no
- Nov 5 '05 eng>esl Speed it up apresúralo, trabaja más rápido pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>esl Symbol Sprayer el símbolo/ícono de aerosol (en algunos países también se deja como 'spray') pro closed ok
Asked | Open questions | Answered