This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '13 esl>ita tuvieran traje avessero il vestito buono/della festa pro closed no
- Jun 28 '13 esl>ita bancal de legumbres bancale/aiuola degli ortaggi pro closed no
- Jun 24 '13 esl>ita no te vengas abajo non perderti d'animo pro closed no
4 Jun 23 '13 esl>ita que sino tú terminarías malparado che altrimenti tu finisci male! pro closed ok
4 Jun 23 '13 esl>ita Pa’ chasco no te iba a gustar ci mancherebbe che non ti fosse piaciuta! pro closed ok
- Jun 21 '13 esl>ita tan atinado en su obsequios largire doni così confacenti pro closed ok
4 Jun 7 '13 esl>ita llevarme ante el paredón portarmi davanti al plotone di esecuzione/fucilarmi pro closed ok
- May 23 '13 esl>ita llegada de la diligencia stare in vedetta pro closed no
- Jun 23 '11 esl>ita parlamentos didascalie/riflessioni pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ita app appendice pro closed ok
4 Feb 10 '09 eng>ita Where did the time go? dove è andato a finire il tempo pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>ita choice of female figures for memorialization depended on la scelta di figure femminili da immortalare prendeva le mosse da pro closed no
4 Nov 23 '08 fra>ita j pars tout chez moi ici ok ? qui faccio quello che mi pare, capito? pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>ita movie-star party thrown in his honor una festa da star organizzata in suo onore pro closed no
- Nov 5 '08 ita>eng prosa - (in context) drama pro closed no
- Nov 2 '08 ita>eng cineporto cinebay pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>ita Human rights indicators indici dei diritti umani pro closed ok
Asked | Open questions | Answered