This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '21 ita>eng socio oblato offeree / offeree shareholder pro closed ok
4 May 30 '18 deu>ita Die verantwortliche Stelle responsabile del trattamento pro closed ok
2 May 30 '18 deu>ita Informationspflicht obbligo di informativa pro closed ok
4 Oct 30 '15 deu>ita Vorausklage escussione pro closed ok
4 Sep 16 '15 ita>eng Delitti contro la persona e la proprietà crimes against persons and property pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>ita Sozialversicherungsregelung für Musiklehrpersonen regole di previdenza sociale per insegnanti di musica pro closed no
- Mar 19 '11 eng>ita constructive knowledge conoscenza attribuita ad un soggetto che abbia deliberatamente evitato di considerare... pro closed no
4 Mar 19 '11 eng>ita imputed knowledge conoscenza attribuita ad un soggetto che abbia omesso x negligenza di acquisire le informazioni... pro closed ok
- Feb 23 '11 deu>ita Wettbewerbsverstöße violazioni alle regole della concorrenza pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>ita criminal penalty sanzione penale pro closed ok
- Apr 2 '10 deu>ita Sicherungsfall inadempimento del debitore pro just_closed no
4 Jan 20 '10 eng>ita pending before the Court pendente dinanzi alla Corte/al tribunale pro closed ok
4 Nov 5 '09 deu>ita zur Durchsetzung unseres Anspruches das gerichtliche Mahnverfahren einleiten emetteremo un provvedimento di ingiunzione per far valere/attuare la nostra richiesta pro closed ok
4 Oct 2 '09 deu>ita generalpräventiv ragioni/motivi di prevenzione generale pro closed ok
- Jul 13 '09 deu>ita die Überlassung der entsprechenden Rechnungen cessione delle relative fatture pro closed no
- May 20 '09 eng>ita Personally Identifiable Information (PII) informazioni personali pro closed ok
4 May 8 '09 deu>ita Einer Limited Edition entsprechend come sempre avviene per un'edizione limitata pro closed ok
4 Apr 24 '09 deu>ita deutscher Staatsangehoeriger cittadino tedesco pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>ita setzt im Wettbewerb auf punta, per distinguersi dalla concorrenza, su.... pro closed ok
4 Feb 20 '08 ita>eng asseverate certified pro closed no
- Dec 14 '07 deu>ita Geburtsname nome da ragazza pro closed ok
4 Dec 5 '07 ita>eng con votazione complessiva di 435/450 with the final mark of 435/450 pro closed ok
- Nov 8 '07 ita>deu ex bereits pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>deu garantire e manlevare nicht haftbar machen und schadlos halten pro closed no
- Oct 31 '07 deu>ita Es kommt zum Aufruf die Sache xxxx viene chiamato l'oggetto xxxx pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>ita unenforceability/enforceability inapplicabilità/applicabilità pro closed no
- Oct 16 '07 ita>eng criterio della nazionalità nationality-based criteria pro just_closed ok
2 Jul 12 '07 eng>ita publications branch publications branch pro closed no
- Jun 26 '07 deu>ita bewegliches Anlagevermögen attivo circolante pro closed ok
4 Jun 14 '07 deu>ita Firmenauftritt immagine aziendale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered