This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 eng>rus boot-lace ferrule type crimps обжимные трубчатые наконечники pro closed no
- Dec 13 '23 eng>rus Master Instruction типовое руководство, единое руководство, руководство по семейству оборудования (см. пояснение) pro open no
4 Oct 30 '23 eng>rus Quick-Release Fastener Receptacles гнезда быстросъемных крепежных элементов pro closed no
3 Jun 21 '23 eng>rus Onside/offside PFD приблизительно: на той же/противоположной стороне (см. пояснения) pro closed no
- Nov 14 '22 eng>rus known owners of record зарегистрированные владельцы, если таковые известны pro open no
- Jun 22 '22 eng>rus FOR SKID MOUNTED PACKAGES для блочных установок/систем pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus Minor Freeze промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование pro closed no
4 Jul 7 '21 eng>rus chloride хлориды; хлорид-ион pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>rus STOP OFF PAINT GAS NITRIDE (см. пояснения) pro closed no
4 Jun 2 '21 eng>rus domain user /pub folder (см. пояснения) pro closed no
- Dec 11 '20 eng>rus high molecular weight applications перекачка тяжелых газов (см. пояснение) pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>rus BHP/MMSCFD удельная мощность pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>rus Driver bit (сменное) жало отвертки pro closed ok
4 May 27 '19 eng>rus (100-degree) field-of-view shots съемка с углом зрения 100° pro closed no
4 Apr 24 '19 eng>rus Severity Derate report отчет об ограничении тяги двигателя по тяжести условий эксплуатации pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>rus Stopper with hexagon socket пробка (заглушка) с внутренним шестигранником pro closed ok
4 Jan 19 '19 eng>rus parts for 4off Nucleonic Profilers принадлежности для 4 радиоизотопных измерителей профиля плотности pro closed no
4 Jan 16 '19 eng>rus slowly bleed off медленно [само]разряжаться pro closed no
4 Jan 9 '19 eng>rus aircraft crash retrieval эвакуация аварийных воздушных судов pro closed ok
4 Nov 25 '18 eng>rus Out of the code не регламентировано (см. пояснения) pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>rus Load Directed Roaming автоматическая маршрутизация вызова через менее нагруженные ячейки сети pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>rus Х Style Menu Display здесь: отображение меню в таком-то цвете/цветовой гамме pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>rus Voice and Tone Signalling голосовая связь и тональная сигнализация pro closed ok
4 Mar 30 '18 eng>rus rosin core канифольный наполнитель pro closed ok
4 Mar 24 '18 eng>rus Corten steel атмосферостойкая конструкционная сталь pro closed ok
4 Mar 23 '18 eng>rus pilot covers чехлы ПВД (опечатка - см. ниже) pro closed ok
4 Jan 21 '18 eng>rus bonding junction box распределительная коробка системы уравнивания потенциалов pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>rus ball joint relocator проставка шаровой опоры pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>rus reaction forces силы реакции pro just_closed no
4 Aug 14 '17 eng>rus HTV silicone rubber силиконовый каучук высокотемпературной вулканизации pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>rus high grade, low loss insulated cold rolled electro magnetic silicon steel lamina изолированные листы высококачественной холоднокатаной кремнистой эл.-техн. стали с низкими потерями pro closed ok
4 Apr 3 '17 eng>rus LOAD ONTO здесь: насадить pro closed no
- Mar 19 '17 eng>rus Unibody memory seal ball valves (context velan) шаровые краны [с уплотнением] Memoryseal® с неразъемным корпусом pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>rus name service IP address resolution здесь: определение IP-адреса по доменному имени pro closed ok
4 Jan 14 '17 eng>rus Grass and wedge mower косилка-триммер pro closed ok
- Jan 14 '17 eng>rus emergency brake override (EBO) растормаживание аварийной тормозной системы pro closed no
- Dec 5 '16 eng>rus pendant double bond двойная связь в боковой цепи pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>rus reworking of butter переработка сливочного масла (см. ниже) pro closed ok
4 Oct 26 '16 eng>rus 3-phase reconnectable трехфазный генератор с переключаемыми обмотками / с переключением обмоток pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>rus quind квинтет дублетов pro closed ok
4 Oct 2 '16 eng>rus BOP jetting tool инструмент для гидроструйной очистки ПВП pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>rus demanding applications ответственные применения pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>rus natural gas distribution assets объекты газораспределительной сети pro closed ok
4 May 28 '16 eng>rus tooth bladed buckets ковш с зубьями pro closed ok
- May 26 '16 eng>rus conveyance wireline канатные работы с независимым приводом pro just_closed no
4 May 22 '16 eng>rus on-board suppliers ознакомить поставщиков pro closed ok
4 Feb 28 '16 eng>rus plug цилиндрический ком грунта pro closed no
4 Feb 28 '16 eng>rus target species здесь: исследуемый вид pro closed no
4 Feb 7 '16 eng>rus management pilot командно-летный состав pro closed ok
4 Jan 5 '16 eng>rus flamiform пламевидный pro closed ok
Asked | Open questions | Answered