This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '12 pol>eng Spółki kapitałowe (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością i spółka akcyjna) Capital companies pro closed no
4 Sep 9 '12 pol>eng spółka skarbu państwa state-owned enterprise/company pro closed ok
- Sep 5 '12 pol>eng jako uprawnionych z tytulu tego prawa as authorized under this right/title pro open no
4 Aug 1 '12 pol>eng odrobić utracone pieniądze to make up for the money lost pro closed no
- Apr 22 '12 pol>eng Pełnomocnika SZJ QMS Officer pro open no
4 Apr 22 '12 pol>eng przenieść ciężar kontroli transfer the burden of control pro closed no
4 Mar 23 '12 pol>eng tożsamosć przedmiotowa zamówienia identity of the object of the contract pro closed no
3 Feb 29 '12 pol>eng Dyrektor Departamentu sieci i likwidacji szkód Loss Adjustment & Network Department Director pro closed ok
- Feb 18 '12 pol>eng zarząd komisaryczny a przymusowy judge commissioner vs. bankruptcy estate administrator pro closed ok
4 Nov 24 '11 pol>eng struktura podmiotowa business breakdown structure pro closed no
4 Nov 8 '11 pol>eng rękojmia (wedle przepisów KC) implied warranty (for defects) pro closed ok
- Oct 29 '11 pol>eng zwracać się to be recovered pro closed ok
- Oct 28 '11 pol>eng cicha ugoda silent settlement pro closed ok
4 Oct 24 '11 pol>eng ujęte w kosztorysie included in the cost estimate pro closed no
4 Oct 24 '11 pol>eng zapis windykacyjny specific bequest pro closed ok
4 Oct 12 '11 pol>eng europejski tytuł wykonawczy/egzekucyjny European Enforcement Order pro closed ok
1 Sep 10 '11 pol>eng Analiza opłacalności przedsięwzięcia financial feasibility analysis pro closed ok
4 Sep 1 '11 pol>eng egzekucja w toku enforcement (procedure) in progress pro closed no
4 Jul 15 '11 pol>eng organama ewidencyjne przedsiębiorców entrepreneur registration authorities pro closed ok
4 Jul 13 '11 pol>eng opłata za sprzeciw opposition fee pro closed ok
4 Jul 11 '11 pol>eng odpady komunalne municipal waste pro closed ok
- Jun 21 '11 pol>eng irish Irish Cream pro closed no
- May 19 '11 pol>eng ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej na kwotę covered with civil liability insurance to the amount pro closed ok
- Apr 19 '11 pol>eng organ państwowy state authority pro closed ok
- Apr 17 '11 pol>eng stosowane prawo applicable law pro closed ok
- Apr 15 '11 pol>eng pozbawić prawa poboru deprive sb of the subsrciption right pro closed ok
4 Apr 13 '11 pol>eng w przeliczeniu na 1 pokój hotelu per 1 hotel room pro closed ok
4 Apr 10 '11 pol>eng wysokość potrąconych kwot amounts deducted pro closed ok
- Apr 7 '11 pol>eng odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe) write-offs pro closed no
- Mar 24 '11 pol>eng aktywa obciążone na zabezpieczenie assets used as collateral pro closed no
- Mar 24 '11 pol>eng umowa o objecie akcji share acquisition agreement pro closed no
3 Mar 20 '11 pol>eng windykator debt collector pro closed ok
- Mar 20 '11 pol>eng balansujac na granicy operating on the edge pro closed ok
4 Jan 26 '11 pol>eng public limited company czy joint-stock company joint-stock company pro closed no
4 Jan 25 '11 pol>eng odsetki od otrzymanych pożyczek interest on borrowings obtained pro closed ok
4 Jan 19 '11 pol>eng wskaźniki zdolności do obsługi zadłużenia debt service cover ratios pro closed ok
4 Jan 12 '11 pol>eng rozliczenia międzyokresowe z tytułu nakładów rejestracyjnych prepayments of registration expenses pro closed ok
4 Dec 11 '10 pol>eng wierzytelność do the amount due to pro closed no
4 Dec 11 '10 pol>eng rejestracja szkody loss registration pro closed no
- Dec 3 '10 pol>eng wydatki inwestycyjne investment expenditure pro closed ok
4 Nov 29 '10 pol>eng wpłacać udział w gotówce to make cash contributions pro closed no
4 Nov 29 '10 pol>eng umorzyć udziały wspólnika redeem partner's shares pro closed no
- Nov 28 '10 pol>eng wyniki działalności zaniechanej lub przewidzianej do zaniechania gains (losses) on activity abandoned or to be abandoned pro closed ok
2 Nov 27 '10 pol>eng "szlak cebulowy" onion trail pro closed ok
4 Nov 7 '10 pol>eng odszkodowania ustalone na drodze ugody compensation agreed in a settlement pro closed ok
- Nov 5 '10 pol>eng posiadam wszechstronną wiedzę I have thorough knowledge pro closed ok
4 Nov 4 '10 pol>eng przyjęcie porządku obrad adoption of the agenda pro closed no
4 Nov 3 '10 pol>eng działanie duration pro closed ok
4 Nov 3 '10 pol>eng objęty egzekucją subject to enforcement proceedings pro closed ok
4 Oct 28 '10 pol>eng skierować sprawę na posiedzenie refer the matter/case to the meeting pro closed no
Asked | Open questions | Answered