This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '20 fra>esl FILIÈRES D'ASSAINISSEMENT redes de saneamiento autónomo pro closed no
4 Oct 16 '19 rus>esl восстановить заводские установки restaurar el sistema a su configuración de fábrica pro closed no
4 Feb 24 '16 rus>esl управление элементами файлов системы с помощью классов manipulación de elementos de los archivos del sistema mediante clases pro closed ok
- Feb 23 '16 fra>esl mise en fouille colocación en la zanja pro open no
4 Dec 1 '15 fra>esl biais de bordage ribete pro closed ok
4 Sep 11 '15 fra>esl ouvrages d'arts obras civiles pro closed ok
- Jul 24 '15 esl>rus bien sea como enchufe hembra розетка с заземлением pro just_closed no
4 Apr 28 '15 rus>esl система управления сброса с внешних подвесок sistema de control para la liberación de la carga transportada en suspensión externa (exterior) pro closed ok
4 Apr 28 '15 rus>esl однокилевым вертикальным и горизонтальным оперением на фюзеляже empenaje vertical con un plano de deriva y empenaje horizontal en el fuselaje pro closed ok
- Mar 27 '15 rus>esl административно-бытовые помещения oficinas e instalaciones de servicios para el personal pro closed ok
- Mar 26 '15 ita>rus dissipatore (di energia sismica) энергопоглотитель pro closed no
4 Jan 27 '15 rus>esl вагонное хозяйство infraestructuras para el mantenimiento, mejoras y reparaciones de coches pro closed ok
- Jan 27 '15 rus>esl производства малоотходные и ресурсосберегающие технологии Principios básicos de la producción generadora de pocos residuos y tecnologías de ahorro de recursos pro closed no
4 Jan 14 '15 esl>rus цепное тяговое устройство mecanismo de tracción con cadena pro closed ok
4 Jan 8 '15 esl>rus rango de cuentas диапазон измерений pro closed ok
4 Jan 4 '15 rus>esl принадлежности Авиации pertenecientes a la Aviación pro closed ok
3 Oct 22 '14 rus>esl освоил программу специалитета по специальности ha cumplido los requisitos académicos del plan de estudios de la licenciatura con la especialidad... pro closed ok
4 Sep 11 '14 esl>rus llevar con proveedor возьмите весы с собой во время посещения поставщиков pro closed ok
4 Sep 2 '14 esl>rus lámina de crepado крепирующее (шаберное) лезвие pro closed ok
4 Sep 2 '14 esl>rus cuchilla de rizado гофрирующий шабер pro closed ok
4 Sep 1 '14 esl>rus bombeo del Yankee см. pro closed ok
4 Aug 26 '14 esl>rus entronca mucho más см. ниже pro closed no
- Aug 26 '14 esl>rus urbanístico градостроительство pro closed no
4 Jul 2 '14 rus>esl Проблемно-ориентированные диалоговые системы Sistemas de diálogo orientados a la solución de problemas pro closed ok
4 Apr 3 '14 esl>rus Tolerancias internas de máxima precisión точно установленные значения допусков для внутренней части подпишника pro closed ok
4 Mar 26 '14 ita>rus edificio pilota экспериментальное здание pro closed ok
4 Mar 4 '14 rus>esl контур ограничения частоты limitador de la frecuencia de rotación pro closed ok
4 Mar 1 '14 rus>esl нитрозмалью нанесены обозначения пультов [fundas] en las que con laca nitrocelulósica están indicados los iconos de los cuadros pro closed ok
4 Feb 28 '14 rus>esl вверх по шкале "hacia arriba en la escala" pro closed ok
4 Feb 26 '14 rus>esl при установке переключателя al mover el interruptor a la posición... pro closed ok
4 Feb 15 '14 rus>esl в стационарных условиях en condiciones estables pro closed ok
4 Feb 7 '14 rus>esl проверяемого кода структуре двоичного кода см. pro closed ok
4 Feb 6 '14 rus>esl выходят только на контрольный соединитель son enviados únicamente al conector de control del dispositivo... pro closed no
4 Jan 27 '14 rus>esl настройка вкллючения сигнальных ламп configuración de encendido de los indicadores luminosos pro closed no
4 Jan 27 '14 rus>esl проверки соединительной проводки на обрыв и короткое замыкание detectar la existencia de roturas o cortocircuitos en el cableado de conexión pro closed ok
4 Jan 15 '14 rus>esl версия технической неисправности самолета posibilidad de un fallo técnico en el avión pro closed ok
- Jan 9 '14 esl>rus deslocalización производители, которые работают в разных странах мира pro closed ok
4 Jan 9 '14 esl>rus cliente de referencia варианты pro closed ok
- Dec 20 '13 esl>rus Esparcido воздушный вентилятор pro just_closed no
4 Nov 26 '13 esl>rus telescopio interestación межстанционный соединительный пункт pro closed ok
- Nov 18 '13 ita>rus accidenti di fabbricazione несчастные случаи и аварии на производстве pro closed ok
4 Nov 17 '13 rus>esl посыпка acabado en gránulo pro closed ok
4 Nov 17 '13 rus>esl битумно-полимерные материалы polímeros con betún pro closed ok
- Nov 14 '13 ita>rus doccia con colonna душевая колонна pro closed no
- Oct 23 '13 rus>esl режимные испытания ensayos de los distintos modos de funcionamiento pro closed ok
4 Oct 23 '13 rus>esl комплектные распределительные устройства equipos de distribución electrica pro closed ok
4 Oct 23 '13 rus>esl пусконаладочные работы trabajos de puesta en marcha y ajuste (de equipos) pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>esl Виртуальная комната данных área virtual para almacenamiento de datos pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>esl доразведка prospección adicional de un yacimiento existente pro closed ok
- Oct 18 '13 rus>esl тарифно-квалификационный справочник repertorio de tarifas, profesiones y capacidades profesionales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered