This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '20 eng>ita powder reservoir reservoir di polvere secca [che funge da serbatoio] pro closed ok
- Jul 1 '20 deu>ita Auftrag (hier) [senza obbligo di registrazione/log-in] dell'ordine pro closed no
- Jun 25 '20 eng>ita orthogonal to Ortogonale pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>ita overhead Overhead pro closed ok
- May 31 '20 eng>ita nibble conductivity Trasmissione della vibrazione del morsetto [del pesce] pro just_closed no
4 Jan 23 '20 eng>ita operated in funzione a pro closed no
- Dec 3 '19 eng>ita insults sversamenti / fuoriuscite pro closed no
- Nov 21 '19 eng>ita It should be recognized the wall... va constato che / E' da sapere che pro closed no
4 Oct 29 '19 eng>ita crawling strisciando pro closed ok
- Jul 20 '19 eng>ita clamshell pinza idraulica / polipo [parte della benna] pro closed no
- May 31 '19 eng>ita as the transmitted spreading symbol simbolo trasmesso di diffusione pro closed ok
4 Jul 30 '17 eng>ita skeleton sagoma di taglio pro closed ok
- Apr 19 '17 ita>deu nastro d'ingresso a facchini Förderband (Gurt und Ketten) pro closed ok
4 Apr 19 '17 ita>deu sistema di avanzamento passo-passo Einzelschritt-Vorschubsystem / schrittweise Vorschubeinrichtung pro closed ok
- Feb 25 '17 deu>ita schachtartig a tunnel [/a galleria] pro closed ok
4 Aug 12 '16 ita>deu Dicastero Edilizia Pubblica Amt für öffentlichen Bau pro closed ok
4 Aug 13 '16 ita>deu segni Vermessungzeichen pro closed ok
4 Aug 13 '16 ita>deu Dicastero Edilizia Privata Amt für Privatbau pro closed ok
- Aug 12 '16 ita>deu pavimentazione [Anpassung der] Pflasterung pro closed ok
4 Aug 12 '16 ita>deu manomettere umbauen / bearbeiten pro closed ok
- Feb 21 '16 ita>deu ingombro aus Störbereich pro just_closed no
- Jan 7 '16 deu>ita Stapelschacht impilatore di pallet pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>ita rundown arresto pro closed ok
- Sep 7 '15 ita>eng CC. N. L. applicato National Collective Labour/Bargaining Agreement pro closed no
- Aug 12 '15 eng>ita sample literature stampati sperimentali / opuscoli illustrativi pro closed ok
- Jun 12 '15 ita>deu valore aggiunto (von praktischen/integrierten) Mehrwertdiensten pro closed ok
- Mar 29 '15 ita>deu ergonomia Risiken im Zusammenhang mit ergonomischen Aspekten pro closed ok
4 Mar 28 '15 ita>deu dannoso potenziell Gefahrenquelle / Schadensquelle pro closed ok
1 Mar 23 '15 eng>ita UN and lines UNITED NATIONS pro closed ok
- Feb 7 '15 deu>ita Duftkörper composti volatili (colorati) pro closed ok
- Feb 4 '15 ita>eng Apice Apice pro closed no
- Dec 1 '14 deu>ita Plusabgleich valore più allineamento pro just_closed no
- Aug 27 '14 ita>deu Direttore Operativo Operation-Leiter pro just_closed no
- Aug 13 '14 eng>ita risk evaluation accertamento del rischio pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>ita stable low rate portata stabile bassa pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>ita storm feet guanti a feritoia pro just_closed no
- Aug 5 '13 deu>ita Handbereich sfera/parti a portata di mano pro closed ok
- Aug 1 '13 deu>ita Schleppanlage (senza) attrezzatura da rimorchio/traino pro just_closed ok
- Aug 2 '13 deu>ita Drosselschaltung mit Durchgangsventil dispositivo di blocco con valvola [a comando idraulico] pro closed no
- May 24 '12 eng>ita daynight giorno-notte pro closed no
4 Mar 21 '12 deu>ita Fertigquenchen (per la) tempratura pro closed ok
4 Feb 18 '12 eng>ita Power income rendimento energetico pro closed ok
- Jan 26 '12 deu>ita abgesichert messa in sicurezza pro just_closed ok
- Dec 10 '11 deu>ita Kontrast chiaroscuri pro just_closed no
- Dec 9 '11 deu>ita Abhalten affilatura pro closed ok
- Nov 23 '11 ita>eng spina plug pro just_closed no
- Nov 23 '11 ita>eng casseri formwork blocks pro closed no
4 Jun 23 '11 eng>ita current magnetics induzione elettromagnetica pro closed ok
- Apr 12 '10 deu>ita Wiegeplatte / Wiegeschale ..piatto [della bilancia] sulla bilancia pro closed ok
- Mar 5 '10 ita>eng collettore Commutator pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered