This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 ita>eng consistenza consolidation / make up pro open no
- Nov 2 '23 eng>ita amend and extend transaction operazione di rinegoziazione/respiro finanziario(estensione scadenza e modifica condizioni prestito) pro closed ok
- Jun 25 '20 ita>eng Diritto di recesso Right to withdraw / entitled to withdraw pro closed no
4 Jun 24 '20 deu>ita eingelegte Forderung Credito depositato pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>ita vulture capitalism Capitalismo avvoltoio pro closed no
- Jun 1 '20 eng>ita unwinding of risk parity models Sviluppo dei modelli di parità di rischio pro closed ok
- May 26 '20 eng>ita will be freeriding assumerà un atteggiamento da scrocconi / parassitario pro closed no
4 May 23 '20 eng>ita Board of Trustees Consiglio di Amministrazione pro closed ok
- Mar 4 '20 ita>eng insoluto unpaid pro closed ok
- Nov 29 '19 eng>ita gig economy economia dei lavoretti pro closed no
4 Nov 15 '19 deu>eng Inventargeber ad(vertising) inventory provider pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>ita all tutti paesi, aziende e siti pro closed no
- Sep 12 '19 eng>ita bribe Induzione indebita pro closed ok
- Jul 17 '19 deu>ita Begleitung consulenza pro closed no
- Apr 9 '19 eng>ita marquee customer cliente alfiere pro closed ok
- Sep 24 '17 eng>ita risk of sentiment sull'onda emotiva pro closed ok
- Jul 31 '17 ita>eng il tutto senza che possano essere opposti all without taking as a reason to dispute/argue any power deficiency or vagueness pro open no
- May 29 '07 ita>eng ipoteca giudiziale Judgment lien pro closed ok
- Apr 11 '17 ita>eng l’ambito della riserva deliberativa the framework of CEO's reserve for deliberation pro open no
3 Apr 13 '17 ita>eng cambiali tratte e paghero' drafts and promissory note(s) pro closed ok
4 Apr 11 '17 ita>eng disposta in danno del to detriment of the contracting party pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>deu frontline worker front office Arbeiter pro closed ok
2 Feb 13 '17 deu>ita dass selbst dann die Wesentlichkeit zu berücksichtigen ist che anche in questa ipotesi è da tenere in considerazione la rilevanza pro closed ok
- Feb 12 '17 eng>ita survey risorse in rete pro closed ok
- Jan 25 '17 eng>ita Bucket gruppo pro just_closed no
4 Dec 7 '16 ita>eng consedenti sharing the same premises with pro closed ok
4 Dec 5 '16 eng>ita reposed che si basa su esso pro closed ok
- Dec 5 '16 ita>eng societa` di capitali join-stock company pro closed no
- Nov 24 '16 ita>deu sottoscrizione dei rischi das versicherungstechnischen Risiko pro closed ok
4 Nov 23 '16 ita>eng tesoretto the little [/hidden] treasure pro closed ok
- Sep 15 '16 ita>eng Rendiconto Gestionale Statement of activities pro closed ok
- Sep 8 '16 ita>eng girato reversed pro closed ok
- Sep 1 '16 ita>eng si rende opportuno liberare it is most opportune to lift the reserve pro closed ok
- Aug 6 '16 ita>eng omologazione dilagante pervasive flattening pro closed ok
4 Apr 25 '16 ita>eng Matrice delle responsabilità RACI Matrix /Arci Matrix pro closed ok
- Apr 20 '16 ita>eng aggregazione clustering / group spirit pro closed ok
4 Mar 17 '16 ita>deu quota di recupero Gesamteinziehungsquote pro closed ok
4 Mar 17 '16 ita>deu attribuzione Zuordnung von Wert zu Preis pro closed ok
- Mar 17 '16 ita>deu ferma la vigenza mit Unbedenklichkeitsbescheinigung pro just_closed no
4 Mar 2 '16 ita>eng tesismo / expostismo [hystorical] retrospectiveness (ex post facto prespective) pro closed ok
- Feb 28 '16 ita>eng deposto l'ardore da Garibaldino once xx had subdued his Garibaldian fervo(u)r pro closed ok
4 Feb 22 '16 ita>eng In godimento enjoyment of fixed-term surrender value [of life insurance] pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>ita baskets panieri di beni pro closed no
- Feb 16 '16 ita>eng fondo ore allocation of funds for "attendance"... "working hours" pro just_closed no
4 Jan 17 '16 ita>eng regimi sostitutivi substitute tax regimes pro closed ok
- Nov 28 '15 eng>ita recognition of expenses retribuzione spese/costi pro closed no
- Nov 17 '15 deu>ita Grundstückgemeinschaft proprietà condivisa pro closed no
- Nov 11 '15 deu>eng aufsichtsrechtlichen - see various usages supervisory (requirements/review/mechanism) pro closed ok
4 Nov 10 '15 ita>eng imposta sostitutiva substitute (withholding) tax pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>ita Management Reporting Lines gestione dei rapporti gerarchici [di responsabilità] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered