This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '09 ita>deu escussion da parte di X della garanzia a prima richiesta relasciata a suo favore Inanspruchnahme der Garantie easy closed ok
4 Apr 29 '09 ita>deu intendendosi data s.u. easy closed no
- Jan 27 '09 ita>deu La M.P.E. Snc di Racconigi M.P.E. Snc di Racconigi easy closed ok
4 Oct 24 '07 ita>deu collegio sindacale/sindaci Kontrollgremium / Mitglieder des Kontrollgremiums easy closed ok
4 Mar 19 '07 ita>deu integralmente dedotto in comparsa di costituzione Ausführungen in der Einlassungsschrift easy closed ok
- Nov 26 '06 ita>deu rilievi Beanstandungen easy closed no
4 May 18 '06 ita>deu calcetto Kleinfeldfußball easy closed no
4 Nov 28 '05 ita>deu calcolo dell'onorario a percentuale prozentual zu berechnendes Honorar easy closed no
4 Sep 8 '05 ita>deu è nata war nicht von Anfang gedacht als easy closed no
4 Jun 8 '05 ita>deu la compagine azionaria der Aktionärskreis easy closed ok
- May 28 '05 ita>deu connotazione Sinn für easy closed ok
- May 21 '05 ita>deu richieste d'informazione Rückfragen easy closed ok
4 Mar 29 '05 ita>deu GOM mein Vorschlag ohne Kenntnis des Kontextes: easy closed no
4 Feb 1 '05 ita>deu Appare fuori di dubbio che ... non ... appare fuori di dubbio = appare certo, sicuro easy closed no
4 Dec 28 '04 ita>deu operatività (hier) Vorgehen easy closed no
- Dec 8 '04 ita>deu senza soluzione di continuità der nahtlos easy closed no
4 Dec 7 '04 ita>deu presso e nello (vedi frase) mit Zustellungsanschrift in Genua bei der Kanzlei von Rechtsanwalt XY easy closed no
4 Dec 7 '04 ita>deu Serie A Serie A bleibt Serie A easy closed no
4 Dec 7 '04 ita>deu cessazione degli effetti civili del matrimonio s.u. easy closed no
4 Dec 7 '04 ita>deu ministero notaio - espone s.u. easy closed no
3 Jun 3 '04 ita>deu gelato artigianale => hausgemachtes Eis ?in diesem Zusammenhang? handwerklich hergestelltes Eis easy closed no
- May 23 '04 ita>deu su appuntamento s.u. easy closed no
4 May 15 '04 ita>deu il primo approccio al v.s. easy closed no
- Apr 28 '04 ita>deu copia conforme al suo originale Mit dem Original übereinstimmende Kopie easy closed no
- Feb 21 '04 ita>deu rosso imperiale porpora = colore reale e imperiale easy closed ok
4 Feb 11 '04 ita>deu pari a Euro xxx s.u. easy closed ok
- Jan 25 '04 ita>deu Carissimo Mein lieber Peter easy closed no
- Jan 16 '04 ita>deu disposizione a platea Konferenzbestuhlung easy closed ok
- Jan 8 '04 ita>deu box di approfondimento Aus der Erinnerung hervorgekramt: easy closed no
4 Jan 3 '04 ita>deu al (D. M. ) s.u. easy closed no
- Dec 1 '03 ita>deu Vaglia aggiunta a clamatta easy closed ok
4 Nov 27 '03 ita>deu Può cortesemente cancellare la mia offerta? s.u. easy closed no
- Nov 18 '03 ita>deu gelato artigianale handwerklich hergestelltes Speiseeis easy closed ok
- Nov 16 '03 ita>deu passibile di modifiche s.u. easy closed ok
- Oct 22 '03 ita>deu aspetto naturale ed essenziale noch eine Anregung easy closed no
4 Oct 9 '03 ita>deu autolisi Autolyse easy closed ok
4 Sep 30 '03 ita>deu esecutivi Druckvorlage (???) easy closed no
Asked | Open questions | Answered