This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '15 ita>deu s.a. serie A pro closed ok
- Jun 5 '13 deu>ita überfällige Forderung crediti scaduti pro closed no
- Jun 7 '12 deu>ita als Anteil am Umsatz come incidenza sul fatturato pro closed ok
4 Jan 2 '12 ita>deu Abkürzung s. serie pro closed ok
- Feb 15 '11 deu>ita Mutwillensstrafe sanzione per comportamento temerario/abusivo pro closed ok
4 Jun 9 '10 deu>ita Gliederungsvorschriften norme relative alla struttura del bilancio pro closed ok
- Apr 5 '10 fra>deu reprise en forme de double vé W-förmiger Aufschwung pro just_closed no
4 Jan 28 '10 ita>deu andamento di fondo Grundentwicklung pro closed no
- Dec 5 '09 fra>deu par prudence zur (Risiko)Vorsorge pro closed no
- Jul 23 '09 deu>ita Wertschriftenhandel und -abwicklung regolamento titoli pro just_closed no
3 Nov 5 '08 ita>deu sollecitazione al pubblico risparmio Aufforderung des Publikums zur Zeichnung/zum Erwerb von Finanzprodukten pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>ita berufsansässig domiciliato per la carica pro closed ok
- Oct 10 '08 deu>ita Angriffs- und Verteidigungsmittel mezzi istruttori pro closed no
- Sep 22 '08 ita>deu escursus deliquenziale Weg in die Kriminalität pro closed ok
4 Sep 11 '08 deu>ita Transaktions Marketing e Relationship M. marketing transazionale e relazionale pro closed ok
4 Sep 11 '08 deu>ita ökonomische Erfolgs- und Steuergrösse variabile di successo e di controllo pro closed ok
- Sep 11 '08 deu>ita Schnittmenge condivisione pro closed ok
4 Aug 26 '08 deu>ita aufwandswirksam verbucht imputati a conto economico pro closed ok
4 Jul 30 '08 deu>ita Zuzugsdatum data iscrizione nell'anagrafe pro closed ok
4 Oct 14 '07 deu>ita KV rappresentante dell'attrice pro closed no
- Sep 25 '07 deu>ita zutreffenden Gründen validi motivi pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>ita Dem Angeklagten ... wird zum Pflichtverteidiger bestellt all'imputato viene assegnato come difensore d'ufficio l'Avv. xxx pro closed ok
- Jun 13 '07 ita>deu è iscritta all'anagrafe della popolazione residente dalla nascita ist seit Geburt im Einwohnermelderegister dieser Gemeinde eingetragen pro just_closed no
- Mar 27 '07 deu>ita aufnehmen inserire pro closed ok
4 Jan 28 '07 deu>ita schnappender (Daumen) pollice a scatto pro closed ok
4 Jan 16 '07 ita>deu Associati Partner pro closed no
- Jan 16 '07 ita>deu per mero scrupolo lediglich aus gewissenhaftem Berufsverständnis pro closed ok
- Dec 15 '06 deu>ita gerichtsfest nel rispetto della legge pro closed ok
4 Dec 12 '06 deu>ita Gewässerunterhaltung gestionedelle acque pro closed ok
4 Dec 12 '06 deu>ita abteilungsübergreifend trasversali alle divisioni pro closed ok
3 Nov 28 '06 deu>ita Besitzstandswahrung sono fatti salvi i diritti acquisiti pro closed no
- Oct 23 '06 deu>ita Entsendung distacco pro closed ok
- Oct 14 '06 ita>deu PMI mittelständische Unternehmen pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>ita Fremdvergleichspreis prezzo determinato secondo il principio (dell') arm's length pro closed ok
- Sep 30 '06 ita>deu mercati a cadenza superiore al mese Jahrmärkte pro closed ok
4 Sep 26 '06 ita>deu Settore demografico ed elettorale Melde- und Wahlamt pro closed ok
4 Sep 19 '06 ita>deu ove infra an der unten genannten Adresse pro closed ok
4 Aug 31 '06 ita>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Aug 28 '06 ita>deu riscatto Rückkauf pro closed ok
4 Aug 25 '06 ita>deu obbligatorietà della data di scadenza s.u. pro closed no
4 Aug 18 '06 ita>deu MSG [Abkürzung] [Seguito MSG) messaggio pro closed ok
4 Aug 18 '06 ita>deu C. N. R. [Abkürzung] comunicazione di notizia di reato pro closed ok
4 Aug 2 '06 deu>ita der Ersatz weiteren Schadens (bleibt vorbehalten) fatto salvo il danno ulteriore pro closed no
4 Aug 1 '06 fra>deu Konjunktion "dès lors que" (hier: obwohl?) da (ja) pro closed no
4 Jul 14 '06 ita>deu dato ponderale ermitteltes Gewicht pro closed ok
4 Jun 9 '06 ita>deu totale per anagrafica Summe nach Stammdaten pro closed no
4 Jun 8 '06 ita>deu operatori (nicht Medizin!) Medienvertreter (im Kontext) pro closed no
- Jun 6 '06 ita>deu professionisti tecnici ed artistici technisches und künstlerisches Personal pro closed ok
4 Jun 4 '06 ita>deu titolare Träger pro closed ok
4 May 16 '06 ita>deu attestati degli studi Leistungsnachweise pro closed no
Asked | Open questions | Answered