This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '12 eng>fas Discipline نظم و انضباط easy closed ok
- Apr 18 '12 eng>fas discousure statements اظهارنامه ساده (وام-مالیات-مالکیت) easy open no
- Apr 17 '12 eng>fas favoured-nation project پروژه دولت بهره مند/عدم تبعیض در تجارت easy open no
- Mar 24 '12 eng>fas nothing less at stake بیشترین تهدید متوجه ... easy closed no
1 Mar 18 '12 eng>fas in time and spirit از نگاه/منظر تاریخی و روحیات (روحی روانی) easy closed ok
4 Feb 7 '12 eng>fas draped in history با سابقه ای بسیار کهن easy closed no
- Dec 23 '11 eng>fas Teatowel دستمال/کهنه/حوله ظرفشویی/خشک کردن ظروف easy closed ok
- Oct 20 '11 eng>fas Try this recipe! این طرز/طریقه/روش/دستورالعمل پخت/طبخ /تهیه غذا را امتحان کن! easy closed ok
4 Sep 13 '11 eng>fas funfair پارک/شهربازی سیار easy closed ok
4 Aug 2 '11 eng>fas designated driver راننده هشیار و غیرمست، راننده مخصوص الکل مصرف نکرده (در جمع) easy closed no
- Jun 29 '11 .dr>eng Magam hamraie ina adam metana iak khana goor kena I can say (by the way), one can buy a house with these... easy closed no
4 Jun 15 '11 fas>eng سازمان آموزش فنی و حرفه ای Technical & Vocational Training Organization easy closed ok
- Jun 12 '11 eng>fas Chemically Enhanced Hair موهای رنگ شده easy closed no
- Jun 2 '11 eng>fas fried liver جگرکی easy closed ok
- May 12 '11 eng>fas airy blue آبی روشن/آسمانی easy closed ok
- Apr 8 '11 eng>fas labaneh (yogurt cheese) لبنه/ نوعی فرآورده شیر شبیه ماست چکیده easy closed ok
4 Apr 4 '11 eng>fas sesame seed sangak bread سنگک خاشخاشی easy closed ok
4 Mar 24 '11 fas>eng کذایی so-called, eventful, false easy closed ok
- Mar 15 '11 fas>eng کازو pumpkin seeds easy closed ok
- Mar 5 '11 eng>fas deglaze رقیق کردن مواد موجود در ظرف غذا با هدف تهیه سس غذا یا آبگوشت easy closed ok
- Mar 4 '11 eng>fas overhasty عجول easy closed ok
- Mar 4 '11 eng>fas I'm doing the washing up! دارم ظرفارو می شورم easy closed ok
- Mar 2 '11 eng>fas You dropped it! تو انداختیش، تو آن را انداختی easy closed ok
- Feb 27 '11 eng>fas recipes دستورالعمل‌ های تهیه غذا، آشپزی easy closed no
- Feb 25 '11 eng>fas quick fix آشپزی آسان و سریع/ دستورالعمل آسان و سریع easy closed ok
- Feb 24 '11 eng>fas heavy-based saucepan ماهی تابه با زیره/زیری/کف سخت و رسانا easy closed ok
- Feb 24 '11 eng>fas soft peaks form; stiff peaks form نقاط برآمدگی/برآمده سخت تشکیل شود/نقاط برآمدگی/برآمده نرم تشکیل شود easy closed ok
4 Feb 24 '11 eng>fas clementine نارنگي كلمانتين easy closed no
- Feb 1 '11 fas>eng Modir e Omoor e Eghtesadi e Chand Janebehye Vezarat e Omoor e Kharejeh Iran Director/Head of Multilateral Economic Cooperation, (Economic Division), MFA easy closed ok
- Jan 28 '11 fas>eng جعاله Jua’lah, a reward-pomising contract easy closed ok
4 Jan 27 '11 fas>eng نبش on/at the corner of easy closed ok
4 Jan 27 '11 fas>eng مجمع تشخیص مصلحت The Expediency Discernment Council easy closed no
- Dec 6 '10 eng>fas Just between You and Me رابطه خودمانی و صمیمانه(میان والدین و فزرندان) easy closed ok
- Nov 6 '10 fas>eng دست به سر كردن tantalize easy closed ok
- Oct 30 '10 eng>fas Safavid-style turban عمامه/کلاه مخصوص صفویان easy closed ok
- Oct 20 '10 eng>fas Olviyeh الویه easy closed ok
4 Aug 30 '10 eng>fas Argan oil روغن آرگان easy closed ok
- May 28 '09 eng>fas not as (adj.) as اسم اول + به + صفت + ی+ اسم دوم + نیست easy closed ok
- Dec 5 '06 eng>fas I feel the need to love than be loved. بیشتر نیاز دارم که عاشق باشم نه معشوق، حس می کنم بیشتر باید عشقم رو به دیگران ابراز کنم تا اینکه دیک easy closed ok
- Sep 13 '06 eng>fas f the word AUOTOMATIC apears on the line for conditions,... aga rdar satre tosifkonnandeye sharAyet vAjeye "AUTOMATIC" zaher shavad easy closed no
- Sep 9 '06 eng>fas Please keep it simple, there is no point for you to show off. lotfan sAdegi rA raAyat konid va az zargho bargh beparhizid ke soodi barAyetAn nadArad. easy closed ok
- Aug 21 '06 fas>eng albate off course, certainly easy closed ok
4 Aug 16 '06 eng>fas practical concerns ملاحظات عملی، ملاحظات کاری،مسایل عملی easy closed ok
- Aug 16 '06 eng>fas fine print پرینت با کیفیت بالا،پرینت ظریف،چاپ ظریف easy closed ok
- Aug 16 '06 eng>fas fine print پرینت با کیفیت بالا،پرینت ظریف easy closed ok
- Aug 15 '06 eng>fas unless stated otherwise or specifically refrenced... magar Anke be soorate digari bayAn shode bAshad ya moshakhasan makhaze khasi ra matrah karde bashad easy closed ok
Asked | Open questions | Answered