This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '19 fra>por Ayant tous les pouvoirs à l'effet des présentes en vertu des statuts. Tendo plenos poderes para os efeitos do presente instrumento em virtude... pro closed no
4 Jan 14 '19 fra>esl cahier des charges de lotissement / règlement de lotissement pliego de condiciones de urbanización/parcelación pro closed no
4 Dec 17 '18 ita>por castelletti descobertos bancários autorizados/concedidos pro closed ok
4 Oct 5 '15 esl>fra capital integrado capital libéré pro closed ok
- Aug 2 '14 esl>por Sociedad Dominante Empresa Controladora pro closed ok
- Jul 11 '14 eng>por to engage Compromisso - Envolver-se, comprometer-se pro closed ok
4 Dec 31 '13 fra>por ÉTAS COMPTABLES Extratos de conta / Balancetes pro closed ok
4 Jul 2 '13 ita>por recesso, recedere desligamento, desvincular-se pro closed no
4 Jan 13 '10 ita>por di volta in volta De acordo com as circunstâncias/ necessidades; Conforme o caso pro closed ok
- Jun 27 '08 ita>por In sede di consegna e collaudo Durante a / no momento da (entrega/instruções e o/do teste) pro closed no
- Apr 11 '08 por>esl balanço/balancete Balance / Balance de comprobación pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>por dipendenze sub-setores / sub-estruturas hierárquicas pro closed ok
- Jun 19 '07 fra>esl goodwill valor comercial pro closed no
4 Feb 18 '07 eng>fra connection connexion pro closed no
- Jan 25 '07 eng>por tendering concorrência pública (internacional ou não) pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>ita net revenue Reddito netto / Fatturato pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>por filed with depositados nos arquivos do pro closed ok
- Jun 29 '06 fra>por renvois operações conjuntas pro closed ok
4 May 18 '06 esl>fra Número de páginas presentadas al depósito Nombre de pages présentées au dépôt pro closed no
4 Apr 11 '06 ita>fra perito liquidatore (di una polizza) (Inspecteur) régleur pro closed ok
4 Apr 5 '06 fra>por montée en gamme elevação da categoria (dos produtos) pro closed no
- Feb 14 '06 fra>por mise en régie sob controle/administração estatal pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>esl no-fault insurance seguro sin culpa pro closed ok
- Jun 9 '05 ita>esl Collegio Sindacale Junta de Revisión pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>ita win/loss research rapporto vincita/perdita pro closed no
4 Mar 16 '05 por>ita Faço notar que nas hipóteses (vi.iii) e (vi.iv) o montante do capital social é m Faccio notare che nelle ipotesi... l'importo del capitale rimane... pro closed no
4 Apr 17 '04 eng>ita financial contributions and contributions in kind contributi finanziari e in natura pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>fra unit cost tolerance Tolérance du prix de revient unitaire pro closed no
- Feb 14 '04 eng>por Diversion Account Conta de desvio pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>por paid in /incorporated a empresa foi incorporada com um capital no valor de $5.000 totalmente integralizado pro closed ok
- Dec 25 '03 fra>esl tribunaux de romans Tribunales del sistema jurídico romano/Tribunales romanos pro closed ok
- Jul 19 '03 eng>fra higher feedstock costs purchases flowed through vu que, ., des prix plus élevés ont été appliqués dans aquisitions des matières premières de base pro closed ok
4 Jul 19 '03 eng>por state-of-the-art Estado atual da técnica pro closed no
Asked | Open questions | Answered